Results for business process outsourcing translation from English to Lithuanian

business process
veiklos procesas

business process 1
• kitas galimos taršos vietas

business process alignment
veiklos procesų suderinimas

business process 3 c es
• rezervuaruose laikomas medžiagas

business process management services
verslo procesų valdymo paslaugos

they should not form part of the comprehensive official business process.
jos neturėtų būti įtrauktos į bendrąjį oficialųjį darbo procesą.

too often solutions are driven by technical architecture as against business process.
pernelyg dažnai sprendimai priimami remiantis technine struktūra, o ne verslo procesu.

innovation is a business process connected with exploiting market opportunities for new products, services and business processes.
naujovių diegimas yra verslo procesas, susijęs su rinkos galimybių panaudojimu kuriant naujus produktus, paslaugas ir vykdant verslo procesus.

a business process is a sequence of linked activities that creates value by turning inputs into a more valuable output.
veiklos procesas – susietų veiksmų seka, kurią taikant kuriama vertė, nes iš pradinių įnašų gaunamas vertingesnis rezultatas.

1991 : start of the business process re-engineering 2003 : start of the electronic work flow with the enterprises.
priemonės taikymo trukmė1991 m.: veiklos procesų pertvarkymo pradžia; 2003 m.: elektroninio duomenų keitimosi su įmonėmis pradžia - -

this tsi is oriented to provide information support to the rail freight business process that can lead to a major enhancement of the quality of transportation services.
Šios tss paskirtis – teikiant informaciją remti geležinkelio krovinių vežimo veiklos procesą, dėl kurio gali būti labai pagerinta vežimo paslaugų kokybė.

there is an overall consensus in the research that the management of osh should be seen as a part of the overall management structure and not as a separate business process.
tyrėjai visuotinai sutaria, kad dss klausimų valdymas turėtų būti ne atskiras verslo procesas, o bendros valdymo struktūros dalis.

it will bring improved working methods for instance through business process modelling, better quality specifications but also will bring more standardisation for instance harmonising interfaces for traders.
bus taikomi geresni darbo metodai, pvz., taikant veiklos procesų modeliavimą, pagerės kokybės specifikacijos ir standartizavimas, taip pat bus labiau standartizuojama veikla, pvz., derinant prekiautojams skirtas sąsajas.

3.1.4 an inter-eu e-procurement network demands a standardised approach at the ict architecture layer4 and the business process layer5.
3.1.4 europos sąjungos e. viešojo pirkimo tinklu reikalinga standartizacija irt architektūros lygmeniu4 ir verslo proceso lygmeniu5.

is designed to reconcile heterogeneous information models by semantically transforming the data that is exchanged between the systems and by reconciling the business process and application-level protocol differences,
yra skirta įvairiarūšiams informacijos modeliams suderinti semantiškai transformuojant duomenis, kuriais keičiamasi tarp sistemų, bei suderinant verslo procesus ir taikmenų lygio protokolų skirtumus,

aligning business processes implies documenting them, in an agreed way, so that all public administrations contributing to the delivery of european public services can understand the overall business process and their role in it.
veiklos procesų suderinimas reiškia, kad jie sutartu būdu dokumentuojami, kad visos prie europos viešųjų paslaugų teikimo prisidedančios viešojo administravimo institucijos suprastų visą veiklos procesą ir savo vaidmenį jame.

unlike patented inventions or novels protected by copyright, the holder of a trade secret, such as a formula, business process, recipe or marketing concept, is not the owner of an exclusive right over its creation.
skirtingai nei patentuotų išradimų ar autorių teisių saugomų romanų, komercinės paslapties, pavyzdžiui, formulės, verslo proceso, recepto ar rinkodaros koncepcijos, turėtojui išimtinės jo kūrinio nuosavybės teisės nepriklauso.

it will connect physical objects such as cars or mobile devices with infrastructures (for example traffic management systems), so that massive amounts of data can be used in real-time to improve their business process and efficiency.
interneto ryšys sujungs tokius fizinius objektus kaip automobiliai arba judrieji prietaisai su infrastruktūromis (pvz., eismo valdymo sistemomis), ir bus galima realiuoju laiku naudoti didžiulius informacijos srautus šių infrastruktūrų veiklos procesams ir efektyvumui pagerinti.

if it is not required, should the authentication mechanism be two tiered: simple registration for those processes on the value chain that are in the public domain under the traditional business process and a higher level of authentication for the submission of a bid or participation in an e-auction?
jeigu to nereikalaujama, ar patvirtinimo sistema turėtų būti dviejų pakopų: paprasta registracija tiems procesams vertės grandinėje, kurie yra viešojoje srityje, remiantis įprastu verslo procesu, ir aukštesnio lygio patvirtinimas paraiškai pateikti arba dalyvauti e. aukcione?

the use of international standards, such as those developed by the international organisation for standardisation (iso), codes of conduct and best practices which are compliant with the eu regulatory framework can help to manage information security and privacy measures throughout the whole rfid-enabled business process.
valdyti informacijos apsaugos ir privatumo priemones, taikomas visame rda naudojimu pagrįsto verslo procese, gali būti lengviau taikant tarptautinius standartus, pvz., parengtus tarptautinės standartizacijos organizacijos (iso), elgesio kodeksus ir es reguliavimo sistemą atitinkančią geriausią patirtį.