Results for causes of action translation from English to Lithuanian

causes of hyperglycaemia
101 hiperglikemijos priezastys:

causes of death;
mirčių priežastys,

american law has long recognized causes of action relating to invasions of privacy.
amerikos teisė jau seniai pripažįsta su privatumo pažeidimais susijusias ieškinių priežastis.

private causes of action for damages for breaches of privacy are also available under common law.
privačius ieškinius dėl privatumo pažeidimo nuostolių atlyginimo galima teikti ir remiantis bendrąja teise.

the communication aims to analyse the causes of the pay gap and identify courses of action at eu level.
Šiuo komunikatu siekiama išanalizuoti darbo užmokesčio skirtumų priežastis bei nustatyti veiksmų kryptis es lygmeniu.

today's communication aims to analyse the causes of the pay gap and identify courses of action at eu level.
Šiandienos komunikatu siekiama išanalizuoti atlyginimo skirtumų priežastis bei nustatyti galimas veikimo sritis es lygmeniu.

2.1.3 the communication aims to analyse the causes of the pay gap and identify courses of action at eu level.
2.1.3 Šiuo komunikatu siekiama išnagrinėti darbo užmokesčio skirtumų priežastis ir įvardyti es lygmens veiksmų kryptis.

that formation shall consider whether there is manifestly no cause of action.
pastarasis apsvarsto, ar ieškinys nėra akivaizdžiai nepagrįstas.

interference with private causes of action, including the prevention, investigation or detection of legal claims or the right to a fair trial;
prieštaravimas privačios veiklos motyvams, įskaitant teisinių ieškinių prevenciją, tyrimą ar atskleidimą arba sąžiningo teismo proceso teisę;

cause of death
mirties priežastis

the earlier decision or order involved the same cause of action between the same parties;
ankstesnis teismo sprendimas ar įsakymas buvo priimtas remiantis tuo pačiu ieškinio pagrindu ir ginčo šalys buvo tos pačios;

cause of liability:
atsakomybė:

2. a precise statement of subjectmatter and the cause of action relied on as well as specific heads of claim.
2) tikslus dalykas ir ginamos teisės pagrindas bei tikslus prašymas.

(a) the earlier judgment involved the same cause of action and was between the same parties; and
a) ankstesnis teismo sprendimas buvo susijęs su ta pačia veiksmo priežastimi ir tomis pačiomis šalimis; ir

the likely cause of death and predominant mode of action (systemic versus local) should be addressed.
turėtų būti aprašyta tikėtina žūties priežastis ir vyraujantis veikimo būdas (sisteminis ar vietinis).

reflecting common judicial practice, the restatement explains that the "right to privacy" encompasses four distinct causes of action in tort under that umbrella.
atspindėdamas bendrąją teisminę praktiką sąvadas paaiškina, kad "teisė į privatumą" aprėpia keturias atskiras ieškinių priežastis dėl teisės pažeidimų šioje srityje

this case also shows that "scienter" or fraudulent intent is not a necessary element in a cause of action for negligent misrepresentation.
Šis atvejis taip pat rodo, kad "sąmoningas" arba apgaulingas ketinimas nėra būtinas ieškinių elementas neatsargiam suklaidinimui.

the cause of action, including a description of the circumstances invoked as the basis of the claim and, where applicable, of the interest demanded;
pagrindas pareikšti ieškinį, įskaitant aplinkybių, dėl kurių buvo pareikštas ieškinys, apibūdinimą ir, prireikus, reikalaujamas palūkanas;

the cause of action, including a brief description of the circumstances invoked as the basis of the claim and, where applicable, of the demanded interest;
pagrindas pareikšti ieškinį, įskaitant trumpą aplinkybių, dėl kurių buvo pareikštas ieškinys, apibūdinimą ir, prireikus, reikalaujamas palūkanas;

this case also shows that "scienter" or fraudulent intent is not a necessary element in a cause of action for negligent misrepresentation.
Šis atvejis taip pat rodo, kad "sąmoningas" arba apgaulingas ketinimas nėra būtinas ieškinių elementas neatsargiam suklaidinimui.