From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chain length
grandinės ilgis
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
materials containing mixtures of even- and odd-carbon chain length fractions are designated by alternate nomenclature.
ingredientams, sudarytiems iš lyginį ir nelyginį grandinės anglies atomų turinčių frakcijų, suteikiami papildomi pavadinimai.
materials containing mixtures of even-carbon chain length fractions are named by the appropriate, commonly used fatty stem term.
ingredientų mišinių, sudarytų iš lyginį grandinės anglies atomų skaičių turinčių frakcijų, pavadinimai sudaromi iš pagrindinio junginio pavadinimo kamienr.
chain scoops, sliders, runners, end pieces and narrow strips of any length mounted with chain scoops for slide fasteners
užtrauktukų fiksatoriai, užtrauktukai, jų šliaužikliai ir kitos detalės bei bet kokio ilgio juostelės, sumontuotos su užsegimui skirtais užtrauktukų fiksatoriais
the characteristics of the chain (nominal length and width of the link, diameter of the wire, whether chain calibrated or not);
grandinės jungiamųjų grandžių charakteristika (nominalus jungiamosios grandies ilgis, plotis ir skersmuo, informacija apie tai, ar grandinė yra kalibruota ar ne)
the term “pareth” applies to ethoxylated parffinic alcohols containing both even- and odd-carbon chain length fractions.
terminas „pareth“ taikomas etoksilintiems alkilalkoholiams, kurių anglies atomų grandinės dalys turi lyginį ir nelyginį anglies atomų skaičių.
blend of 1-alkenes containing 80 % by weight or more of 1-alkenes of a chain-length of 20 and 22 carbon atoms
1-alkenų mišinys, kurio sudėtyje 1-alkenai sudaro ne mažiau kaip 80 % masės, o grandinės ilgis yra 20 ir 22 anglies atomai
poly(tetramethylene glycol) bis[(2-benzoyl-phenoxy)acetate] with an average polymer chain length of less than 5 monomer units
poli(tetrametileno glikolio) bi[(2-benzoil-fenoksi)acetatas] su vidutine mažiau kaip 5 monomero grandžių ilgio polimero grandine
materials containing mixtures of even-carbon chain length fractions are named by the appropriate, commonly used fatty stem term, e.g. cetearyl alcohol (c16 and c18).
ingredientų mišinių, sudarytų iš lyginį grandinės anglies atomų skaičių turinčių frakcijų, pavadinimai sudaromi iš pagrindinio junginio pavadinimo kamieno, pvz., cetearyl alcohol (c16 ir c18).
b/ short-chain chlorinated paraffins means chlorinated alkanes with a carbon chain-length of 10 to 13 carbon atoms and the degree of chlorination of more than 48% by weight.
„b/trumposios grandinės chlorintieji parafinai – tai chlorintieji alkanai, kurių anglies grandinę sudaro 10–13 anglies atomų ir kuriuose chloras sudaro daugiau kaip 48 proc. masės.“
every non-ionic surfactant has its own factor, depending on its composition, particularly on the length of the alkene oxide chain.
kiekviena nejoninė apm turi savo daugiklį, kuris priklauso nuo tos medžiagos sudėties, o ypač nuo alkenų oksidų grandinės ilgio.
following definitive disclosure, the company claimed that its comments had been misunderstood and that all the raw materials used for the production of products and blends with chain lengths of c12 and c14 had been imported duty free.
po galutinio atskleidimo, bendrovė teigė, kad jos pastabos buvo suprastos klaidingai ir kad visos žaliavos, panaudotos c12 ir c14 grandinės ilgio produktams ir mišiniams gaminti, buvo importuotos be muito.
didecyldimethylammonium chloride is a mixture of alkyl-quaternary ammonium salts with typical alkyl chain lengths of c8, c10 and c12, with more than 90 % of c10
didecildimetilamonio chloridas yra ketvirtinių alkilamonio druskų ir tipinių alkil grandinių, kurių ilgis c8, c10 ir c12 (c10 ilgio grandinių yra daugiau nei 90 %), mišinys
"d/short-chain chlorinated paraffins means chlorinated alkanes with a carbon chain- length of 10 to 13 carbon atoms and the degree of chlorination of more than 48% by weight."
„d/trumposios grandinės chlorintieji parafinai – tai chlorintieji alkanai, kurių anglies grandinę sudaro 10–13 anglies atomų ir kuriuose chloras sudaro daugiau kaip 48 proc. masės.“
plastic parts heavier than 25 grams shall not contain chloroparaffins with chain length 10-13 c atoms, chlorine content > 50 % by weight (cas 85535-84-8).
plastikinėse dalyse, kurios sveria daugiau kaip 25 g, nėra chloroparafino, kurio grandinės ilgis 10–13 c atomų, chloro masė < 50 % svorio (cas 85535-84-8).
poly(tetramethylene glycol) bis[(9-oxo-9h-thioxanthen-1-yloxy)acetate] with an average polymer chain length of less than 5 monomer units
poli(tetrametilenglikolio) bis[(9-okso-9h-tioksanten-1-iloksi)acetatas] su vidutine mažiau kaip 5 monomero grandžių ilgio polimero grandine