Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the length of treatment depends on clinical judgement.
gydymo trukmė priklauso nuo klinikinio įvertinimo.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
it is recommended clinical judgement be exercised during this period.
per šį laikotarpį rekomenduojama pacientą įvertinti klinikiniu požiūriu.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in the case of one or more missed doses, individualised clinical judgement is necessary.
praleidus vien ar kelias dozes, tolesnis vartojimas nustatomas individualiai, atsizvelgiant klinikin situacij.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
the treatment duration was for 3, 6 or 12 months depending on the clinical judgement of the investigator.
gydymas truko 3, 6 arba 12 mėnesių, priklausomai nuo klinikinio tyrėjo sprendimo.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the reinstitution or withholding of bronchitol following smaller episodes of haemoptysis should be based on clinical judgement.
pasireiškus lengvesniems skrepliavimo krauju atvejams, sprendimą tęsti arba nutraukti gydymą bronchitol reikėtų priimti atsižvelgiant į klinikinę paciento būklę.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the decision to resume pazopanib after surgery should be based on clinical judgement of adequate wound healing.
sprendimas atnaujinti pazopanibo vartojimą po operacijos priklauso nuo klinikinio tinkamo žaizdos gijimo įvertinimo.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
following initiation of therapy with pioglitazone it is recommended that liver enzymes be monitored periodically based on clinical judgement.
pradėjus gydyti pioglitazonu, rekomenduojama periodiškai nuolat stebėti kepenų fermentų kiekį, atsižvelgiant į klinikines aplinkybes.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
following initiation of therapy with pioglitazone, it is recommended that liver enzymes be monitored periodically based on clinical judgement.
pradjus gydyti pioglitazonu, rekomenduojama periodiskai nuolat stebti kepen ferment kiek, atsizvelgiant klinikines aplinkybes.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
clinical judgement of the treating physician should guide the management plan of each patient based on individual benefit/risk assessment.
gydymo strategij gydytojas turi parinkti kiekvienam pacientui individuliai pagal klinikin situacij, atsizvelgdamas naudos ir rizikos santyk.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.