Results for commentators translation from English to Lithuanian

commentators regarded the proposed change as substantial simplification.
respondentų nuomone, pasiūlytas pakeitimas yra labai svarbus supaprastinimas.

most commentators have been in favour of a supervisory approach to reinsurance.
dauguma atsiuntusių pastabas pritarė, kad perdraudimui turėtų būti taikomas priežiūros metodas.

some market commentators suggest that total losses may be substantially higher.
kai kurių rinkos analitikų nuomone, bendra nuostolių suma gali būti daug didesnė.

commentators have generally been very supportive of the major objectives of the project.
respondentai iš esmės labai palaikė pagrindinius projekto tikslus.

some commentators have seen a great deal more in this role; others have seen less.
kai kurie apžvalgininkai šiame vaidmenyje įžvelggerokai daugiau; kiti mažiau.

commentators have generally been very supportive of all the three major objectives of the project.
dauguma atsiuntusių pastabas labai palaikė visus tris pagrindinius projekto tikslus.

all commentators support the van gogh scenario as an acceptable alternative for the original wub commitment.
visos pastabas pateikusios šalys palaiko van gogo scenarijų kaip priimtiną pradinio įsipareigojimo dėl wub alternatyvą.

political commentators have drawn attention to the undemocratic methods and arrogance of the eu political elite.
politikos komentatoriai pastebėjo nedemokratiškus es elito metodus ir aroganciją.

commentators expect an average growth of 3% per annum but it should fall again by 2015.
ekspertai tikisi 3 proc. metinio vidutinio ekonomikos augimo, tačiau iki 2015 m. ji ir vėl turėtų smukti.

some commentators have suggested that it might be possible to make more use of biofuels without requiring higher pressure levels.
kai kurie stebėtojai pareiškė manantys, kad būtų galima geriau panaudoti biodegalus nedidinant slėgio.

some commentators have suggested that declines in the popularity of cannabis use may be associated with changing attitudes to cigarette smoking.
kai kurie apžvalgininkai teigia, kad kanapių populiarumas mažėja dėl kintančio požiūrio į cigarečių rūkymą.

certain commentators found the proposal useful for smes, but not for the other companies in the scope of the 4th company law directive.
kai kurie respondentai pasiūlymą laikė naudingu mvĮ, bet ne kitoms įmonėms, kurioms taikoma ketvirtoji bendrovių teisės direktyva.

in the past, some commentators have multiplied the total eu budget by the error rate and came up with a total for “money wasted”.
anksčiau kai kurie komentatoriai visą es biudžeto sumą padaugindavo iš klaidų lygio ir gaudavo visą „iššvaistytų pinigų“ sumą.

7.11 some commentators have spoken of the need for a new marshall plan, and we commend this parallel as giving a measure of the scale of the challenge and the effort that will be needed.
7.11 kai kurie komentatoriai minėjo, kad reikalingas naujasis maršalo planas.

some commentators are uncertain as to whether the judgment establishes a principle or is only a sui generis decision, as could be suggested by the express, and repeated, reference to the circumstances of the main proceedings.
kai kam galėjo kilti klausimų, ar tai yra principinis sprendimas, ar tik konkrečios bylos sprendimas, kaip būtų galima suprasti iš aiškių ir pasikartojančių nuorodų į pagrindinės bylos aplinkybes.

1.1 ten years on from the introduction of single currency, the eesc has decided to take stock of the benefits brought by the euro for individuals and businesses: not so much the economic and monetary benefits – for there are economists, politicians and media commentators to do that – but rather from the point of view of users.
1.1 praėjus dešimčiai metų po bendros valiutos įvedimo, eesrk nusprendė įvertinti euro naudą piliečiams ir įmonėms: ne tiek ekonominę ir piniginę naudą, nes jai įvertinti yra ekonomistai, politikai ir žiniasklaidos apžvalgininkai, kiek naudą vartotojų požiūriu.