Results for common regional factor translation from English to Lithuanian

this can be seen as common regional pattern for the black sea area, except for turkey and greece.
tokia padėtis buvo įprasta juodosios jūros regionui, išskyrus turkiją ir graikiją.

integrating a common regional element into the curriculum of school students at all stages is unknown in italy.
bendro regioninio elemento įtraukimas į mokyklų programas visų amžiaus grupių mokiniams iki šiol buvo ita-lijoje nežinomas reiškinys.

there is a strong tradition of common regional marketing, enabling producers to reach large external markets.
regionas turi stiprią bendros rinkodaros tradiciją, kuri padeda jo gamintojams ir augintojams patekti į dideles išorės rinkas.

cooperation with countries neighbouring the eu should also be promoted in order to define common regional marine research strategies.
taip pat turėtų būti skatinamas bendradarbiavimas su kaimyninėmis es šalimis, siekiant numatyti bendras regionines jūrų mokslinių tyrimų strategijas.

two or more member states may designate a common regional body competent to assess compliance with those requirements on their territories.
dvi arba daugiau valstybių narių gali paskirti bendrą šių reikalavimų laikymosi vertinimo jų teritorijose kompetentingą regioninę įstaigą.

latvia, lithuania and estonia must be integrated into the common regional energy network, including nordel. our second priority is further infrastructure development.
latvija, lietuva ir estija turi būti integruotos į bendrą regioninį energetinį tinklą, kuriam taip pat priklauso Šiaurės šalių energetikos sistema nordel.

the diverse socioeconomic context and lack of a common regional identity has made it very d i c c u l t to bring together community stakeholders and pursue sustainable territorial development.
kadangi socialinės ir ekonominės sąlygos teritorijoje yra labai įvairios ir trūksta bendros regioninės tapatybės, labai sunku sutelkti bendruomenių suinteresuotąsias šalis ir siekti darnios teritorijos plėtros.

regional integration: the outermost regions and neighbouring non-member countries exist in a common regional environment which should facilitate trade among them in goods and services.
regioninė integracija: atokiausi regionai ir kaimyninės ne valstybių narių šalys egzistuoja bendroje regioninėje aplinkoje, ir ji turi palengvinti jų prekybą prekėmis ir paslaugomis.

pilot project — towards a common regional identity, reconciliation of nations and economic and social cooperation including a pan-european expertise and excellence platform in the danube macro-region
bandomasis projektas – bendras regioninis tapatumas, tautų susitaikymas ir ekonominis bei socialinis bendradarbiavimas, įskaitant visos europos kompetencijos ir pažangumo platformą, dunojaus makroregione

(9) continue and strengthen cooperation research activities with third countries in order to enhance participation in large-scale international research programmes and with countries neighbouring the eu in order to define common regional marine research strategies.
(9) toliau vykdyti ir stiprinti mokslinių tyrimų veiklą bendradarbiaujant su trečiosiomis valstybėmis, kad būtų aktyviau dalyvaujama stambiose tarptautinėse mokslinių tyrimų programose, ir su es kaimyninėmis šalimis, kad būtų parengtos bendros regioninės jūrų mokslinių tyrimų strategijos;

each programming stage must be evaluated jointly by the partners, with reference to a kind of ‘common regional consciousness’, in order to identify genuinely shared activities, i.e. those that need support and that complement other programmes.
tai ypač taikytina būsimoms tarpvalstybinėms programoms.

let me invite you to have a look at some examples from european regions showing how the principle of gender mainstreaming works in practice. e projects presented in this issue of inforegio panorama illustrate part of a bigger picture which has developed over time. ey also highlight the fact that ideas and methods have been changing and today, rather than individual approaches linked to concrete projects, we need a common regional or local approach driven by the actors involved.
vadinasi, integravimo koncepciją būtina įgyvendinti praktiškai. struktūriniai fondai, vykdydami dvejopą veiklą – ne tik finansuodami su šiuo klausimu susijusią veiklą, bet ir skatindami integruoti lyčių lygybę į visus subsidijuojamus projektus, – padeda nesumenkinti vyrų ir moterų lygybės svarbos.

1.7 this means that when selecting projects to co-fund, the commission, whilst taking into consideration projects with strong european added value, will have to take into account infrastructure development needs as dictated by national and regional factors.
1.7 taigi komisija, atrinkdama bendrai finansuojamus projektus, visų pirma pagal jų didelę papildomą naudą europos sąjungai, turės taip pat atsižvelgti į būtinybę vystyti valstybėms ir regionams svarbią infrastruktūrą.