Results for compensate translation from English to Lithuanian

compensate
kompensacija

who is going to compensate them?
kas kompensuos jų nuostolius?

compensate for vat exemption of financial services
kompensuoti dėl pvm netaikymo finansinėms paslaugoms prarandamas įplaukas

temporary jobs can only partly compensate for this.
laikini darbai tai gali kompensuoti tik laikinai.

% of cost for compensate negative environmental impacts
išlaidų, skirtų kompensuoti neigiamam poveikiui aplinkai, procentinė dalis

funding schemes in order to compensate victims,
kompensacijų nukentėjusiesiems finansavimo sistemas,

% of cost to compensate for negative environmental impacts
sąnaudos neigiamam poveikiui aplinkai kompensuoti (%)

the administration of nonafact can compensate for this deficiency.
vartojant nonafact, galima kompensuoti šio faktoriaus trūkumą.

• aids to compensate for physical injuries or disabilities;
išmokos pagal įmonių draudimo sistemą (antrasis ramstis)

the aid would compensate orfama for part of this effort.
pagalba bendrovei orfama iš dalies kompensuotų šias išlaidas.

thus they cannot compensate for the distortion created by the aid.
tad negali panaikinti konkurencijos iškraipymų, kuriuos sukelia pagalba.

from our side, we can compensate for years of irresponsible behaviour.
mes savo ruožtu galime kompensuoti žalą, kurią padarėme metų metais elgdamiesi neatsakingai.

school alone cannot compensate for pupils’ social disadvantage.
mokyklos pačios negali išspręsti visų problemų, susijusių su nepalankia socialine mokinių padėtimi.

commission field monitoring does not compensate for lack ofinformation in un reports
komisijos prieŽiŪra vietoje nepakeiČia jt ataskaitose trŪkstamosinformacijos

aid is granted to compensate farmers in these sensitive zones for:
pagalba skiriama siekiant kompensuoti tose jautriose zonose esantiems ūkininkams už:

specific action addressed to compensate additional costs due to size market factors
konkretūs veiksmai, skirti kompensuoti papildomas išlaidas, patirtas dėl rinkos dydžio veiksnių

abolishing this requirement can partly compensate for the above additional information request.
Šio reikalavimo panaikinimu galima iš dalies kompensuoti pirmiau nurodytą papildomos informacijos reikalavimą.

the aid must only compensate for extra production costs compared to traditional methods;
pagalba turi būti tik kompensuojamos papildomos gamybos sąnaudos, palyginti su tradiciniais metodais;

allocate payment entitlements to farmers in order to compensate them for specific disadvantages;
paskirstyti teises į išmokas ūkininkams, siekiant kompensuoti jų nuostolius dėl konkrečių sunkumų;

a mechanism to compensate the undertaking(s) concerned from public funds; or
atitinkamai(-oms) įmonei(-ėms) skirtą kompensavimo iš valstybės išteklių mechanizmą;