Results for consequent translation from English to Lithuanian

preferred option and consequent policy issues
pageidaujamas variantas ir tolesnės politikos klausimai

increasing forest fires and consequent loss of biodiversity.
dažniau pasitaikančių miško gaisrų ir dėl to prarandamos bioįvairovės.

chapter 4 - pleadings consequent on the cross-appeal
4 skyrius dĖl prieŠprieŠinio apeliacinio skundo pateikiami pareiŠkimai

the consequent impact of those imports on the community industry.
tokio importo nulemtus padarinius bendrijos pramonei.

the consequent reimbursement by the issuer to the redeemer is out of scope.
susijusi kompensacija, kurią išdavėjas moka išpirkėjui, nepatenka į mokesčių taikymo sritį.

any response codes returned consequent to the checks made by the registry and the eutl
visi atsakymo kodai, gauti po registro bei essŽ atlikto tikrinimo;

the applicability is limited by an increased fuel consumption and consequent environmental and economic impact
taikymą riboja sunaudojamas didesnis kuro kiekis ir vėlesnis poveikis aplinkai bei ekonominis poveikis

any response codes returned consequent to the checks made by the registry and the eutl;
bet kokie atsakymo kodai, gauti po registro bei bnsŽ atlikto tikrinimo;

evolution of the market situation and the consequent conditions for smoothly phasing out the milk quota system
padėties rinkoje raida ir su tuo susijusios sklandaus laipsniško pieno kvotų sistemos panaikinimo sąlygos

the consequent impact on community producers as indicated by trends in certain economic factors such as:
iš to sekantį poveikį bendrijos gamintojams, pasireiškiantį pokyčiais tam tikrų ekonominių veiksnių, tokių kaip:

making a financial contribution towards implementing the new inspection strategy consequent upon the completion of the internal market.
skirdama finansinį įnašą naujajai kontrolės strategijai, kuri įgyvendinama suformavus tarptautinę rinką.

fixed-term and temporary agency workers are the ones most badly hit by the crisis and the consequent downsizing.
2.3.2 krizė labiausiai smogė darbuotojams, dirbantiems pagal terminuotas darbo sutartis ir agentūrų darbuotojams, dėl to šioje grupėje darbo vietų sumažėjo daugiausia.

adding water to fossil fuels results in a physically different product with improved combustion quality and consequent environmental benefits.
Į iškastinį kurą įpylus vandens pasikeičia produkto savybės, pagerėja degimas ir daroma teigiama įtaka aplinkai.

11 consequent increases in plasma renin activity, aldosterone secretion and urinary potassium loss, and a decrease in serum potassium.
dėl tiesioginio jų poveikio maždaug vienodai didinamas natrio ir chlorido išsiskyrimas su šlapimu, dėl netiesioginio (diuretinio poveikio) − mažėja kraujo plazmos tūris, todėl didėja renino aktyvumas plazmoje, aldosterono sekrecija ir kalio išskyrimas su šlapimu bei mažėja kalio kiekis serume.

(c) the consequent impact on community producers as indicated by trends in certain economic factors such as:
c) iš to sekantį poveikį bendrijos gamintojams, pasireiškiantį pokyčiais tam tikrų ekonominių veiksnių, tokių kaip:

the derogating measures consequent on natural disasters provided for in article 62 of regulation (eec) no 337/79.
stichinių nelaimių atveju taikomos nukrypstančios priemonės, numatytos reglamento (eeb) nr. 337/79 62 straipsnyje.

volatile organic compounds are thermally incinerated with consequent oxidation to carbon dioxide, water and other combustion products (e.g. nox, sox)
lakieji organiniai junginiai termiškai sudeginami ir vėliau oksiduojami juos paverčiant anglies dioksidu, vandeniu ir kitais degimo produktais (pvz., nox, sox)

the consequent nationalindicative programme 2007–10, covering a shorter, four-year period, reduces the number of main priorities butintroduces new sub-priorities.
vėliau parengtoje 2007–2010 m. nacionalinėje orientacinėje programoje, apimančioje trumpesnį ketverių metųlaikotarpį, pagrindinių prioritetųskaičiusyra sumažintas, tačiaujoje pateikiami nauji smulkesni prioritetai.