Results for consequential loss translation from English to Lithuanian

loss
praradimas

loss;
plauk slinkimas;

consequential amendment
dalinis derinamasis pakeitimas

hair loss
plaukų slinkimas;

hair loss;
nlaukų slinkimas

weight loss
kūno masės mažėjimas

graft loss (%)
transplantato atmetimas (%)

consequential to amendment 1
suderinta pagal 1 pakeitimą.

consequential amendments to other standards
susijusios kitų standartų pataisos

modelling approach (attributional vs. consequential)
modeliavimo metodas (atribucinio metodo palyginimas su konsekventiniu metodu

indirect, incidental, special, punitive, or consequential damages
netiesioginius, atsitiktinius, specialiuosius, baudžiamuosius arba priežastinius nuostolius

no consequential losses shall be taken into account for that purpose.
tuo tikslu į jokius dėl tokių aplinkybių susidarančius nuostolius neatsižvelgiama.

1 the meaning and the consequential requirements of the different security levels;.
įvairių apsaugos lygių prasmę ir jų keliamus reikalavimus;

consequential amendment to ifrs 1 first-time adoption of international financial reporting standards
susijusi 1-ojo tfas „tarptautinių finansinės atskaitomybės standartų taikymas pirmą kartą“ pataisa

amendments to the common customs tariff nomenclature may necessitate consequential technical adjustments to this regulation.
iš dalies pakeitus bendrojo muitų tarifo nomenklatūrą gali reikėti ateityje techniškai priderinti šį reglamentą.

penalties and compensatory payments to customers (for inconvenience or consequential loss), or contractual compensation (for delays, etc.);
baudas ir kompensacines išmokas klientams (už nepatogumus arba dėl išpuolio patirtus nuostolius) arba sutartines kompensacijas (dėl vėlavimo ir pan.),

for the purpose of calculating diluted earnings per share, the net profit or loss for the period is adjusted for any such consequential changes in income or expense.
siekiant apskaičiuoti sumažintąjį pelną vienai akcijai, laikotarpio grynasis pelnas (nuostolis) koreguojamas atsižvelgiant į minėtų pajamų ar sąnaudų pokyčių padarinius.

the magnitude of actual or potential loss, theft or of any consequential financial and reputational damage of unauthorised publication of information related to euro secure items;
faktinio ar galimo praradimo ar vagystės dydžiui arba su neteisėtu informacijos apie saugotinus eurų elementus atskleidimu susijusios finansinės žalos ir žalos reputacijai dydžiui;

5.8 it follows that where the naming of a specific component, to the extent of defining its absolute chemical structure, has value only to a competitor, with the consequential loss of intellectual property rights for the original manufacturer, that the safeguards contained in the existing general preparations directive should be maintained.
5.8 galima daryti išvadą, kad tais atvejais, kai konkrečios sudedamosios dalies įvardijimas siekiant apibrėžti jos absoliučiąją cheminę sudėtį yra vertingas tik konkurentui ir dėl to tikrasis gamintojas praranda intelektinės nuosavybės teises, turėtų būti išsaugotos dabartinėje bendrųjų preparatų direktyvoje įtvirtintos apsauginės nuostatos.

in cases of ordinary negligence, the [insert name of cb]’s liability shall be limited to the participant’s direct loss, i.e. the amount of the transaction in question and/or the loss of interest thereon, excluding any consequential loss.
paprasto neatsargumo atvejais, [įterpti cb pavadinimą] atsakomybė apribojama dalyvio tiesioginiais nuostoliais, t. y. susijusios operacijos suma ir (arba) palūkanų už ją praradimu, išskyrus bet kokius netiesioginius nuostolius.