Results for constructing translation from English to Lithuanian

constructing a baseline
bazinio lygio nustatymas

constructing affordable social housing.
įperkamo socialinio būsto statyba.

constructing new infrastructure is not an objective in itself.
naujos infrastruktūros kūrimas nelaikomas savaiminiu tikslu.

identification of the background map that has been used for constructing this plan.
bendrojo žemėlapio, kuris naudotas rengiant šį planą, identifikavimas.

4.1 constructing and operating buildings has significant environmental benefits.
4.1 pastatų statyba ir eksploatavimas duoda didelės naudos aplinkai.

mr president, on what legal basis are we constructing this agency?
gerb. pirmininke, ant kokio teisinio pamato mes statome šią agentūrą?

identification of the background map that has been used for constructing the supplementary regulation.
bendrojo žemėlapio, kuris naudotas rengiant šį papildomą reguliavimą, identifikavimas.

4.1 constructing and operating buildings has a significant environmental -benefits.
4.1 pastatų statyba ir eksploatavimas duoda didelės naudos aplinkai.

the logic of constructing the policy options reflects the interaction between the two problems.
politikos galimybių pasirinkimas grindžiamas abiejų problemų sąveika.

the costs of constructing, establishing and maintaining toll booths and other payment systems,
rinkliavų surinkimo kabinų ir kitų mokėjimo sistemų statybos, įrengimo ir priežiūros kaštai,

a milk farmer visited estimated that constructing a storage vessel meeting thetechnicalrequirement wouldcost between20000and30000euro.
aplankytas pieną gaminantis ūkininkas įvertino, kad techninius reikalavimus atitinkančios saugojimo talpyklos įrengimas kainuotų nuo 20 000iki 30 000 eurų.

the hong kong authorities also questioned the reasonableness of the level of profit used in constructing normal value.
honkongo valdžios institucijos taip pat abejojo, ar nustatant normaliąją vertę naudota pelno norma buvo pagrįsta.

the brazilian exporting producer contested the method used to establish the profit margin when constructing the normal value.
brazilijos eksportuojantis gamintojas užprotestavo metodą, naudotą pelno skirtumui nustatyti, kai buvo apskaičiuojama normalioji vertė.

the iter organisation has full responsibility for constructing, operating, exploiting and de-activating the iter facilities.
iter organizacija yra visiškai atsakinga už iter įrenginių statybą, eksploatavimą, naudojimą ir deaktyvavimą.

the weighted average tolls shall be related to the costs of constructing, operating and developing the infrastructure network concerned.
svertinės vidutinės rinkliavos siejamos su konkrečios infrastruktūros tinklo statybos, eksploatavimo ir plėtros kaštais.

first of all, it is incorrect that the commission uses systematically a 5 % profit margin when constructing normal value.
visų pirma, teiginys, kad komisija, apskaičiuodama normaliąją vertę, sistemingai naudoja 5 % pelno dydį, yra neteisingas.

this new technique is presented in the ecb website publication entitled « new procedure for constructing ecb staff projection ranges ».
Ši nauja metodika aprašyta ecb interneto svetainėje paskelbtame leidinyje „new procedure for constructing ecb staff projection ranges ».

better pay and conditions for employees ref: constructing excellence (http://www.constructingexcellence.org.uk/)
laimingesni, sveikesni, našiau dirbantys darbuotojai.

as a result, the profit margin used in constructing the export prices under article 2(9) of the basic regulation decreased.
todėl sumažintas pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio 9 dalį eksporto kainoms apskaičiuoti naudotas pelno dydis.

three priority thematic areas: inter alia, creating smart networks, constructing electricity highways and cross-border co2 networks.
trys prioritetinės teminės sritys: įskaitant pažangiųjų tinklų plėtrą, elektros energijos magistrales ir tarpvalstybinius anglies dioksido tinklus.