From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they may depress myocardial contractility and vascular compensating response when administered with propranolol.
jie gali slopinti miokardo kontraktiliškumą ir kraujagyslių kompensacinį atsaką, kai skiriama kartu su propranololiu.
in volunteers, the intravenous infusion of ropivacaine resulted in signs of depression of conductivity and contractility.
savanoriams ropivakaino infuzija į veną sukėlė laidumo ir kontraktiškumo sumažėjimo požymius.
in dogs the decreased cardiac contractility and hypotension responded to acute intervention with positive inotropic or pressor agents.
sun tarpe sumazjs sirdies raumens susitraukiamumas ir hipotenzija reagavo greitai paskyrus teigiamu inotropiniu poveikiu pasizyminci ir kraujospd didinanci preparat.
in dogs, the decreased cardiac contractility and hypotension responded to acute intervention with positive inotropic or pressor agents.
Šunų sumažėjęs širdies raumens kontraktilumas ir hipotenzija reagavo greitai pavartojus teigiamu inotropiniu poveikiu pasižyminčių arba kraujospūdį didinančių vaistinių preparatų.
the circulatory changes included decreased blood pressure and, in some studies, increased heart rate and decreased contractility.
kraujotakos sistemos sutrikimai: kraujo spaudimo sumažėjimas bei kai kurių tyrimų metu padidėjęs širdies susitraukimų dažnis bei sumažėjęs kontraktiliškumas.
replagal was also associated with improved myocardial contractility, a decrease in mean qrs duration and a concomitant decrease in septal thickness on echocardiography.
replagal buvo susijęs ir su miokardo kontraktiliškumo pagerėjimu, qrs vidutinės trukmės sumažėjimu ir pertvaros suplonėjimu, nustatomu atliekant echokardiografiją.
ivabradine does not influence intracardiac conduction, contractility (no negative inotropic effect) or ventricular repolarisation:
Įtakos intrakardialiniam laidumui, širdies kontraktilumui (neigiamo inotropinio poveikio nesukelia) ir skilvelių repoliaricacijai ivabradinas nedaro.
the pimobendan-induced increase in contractility of the heart is attenuated in the presence of the calcium antagonist verapamil and the ß-antagonist propranolol.
pimobendano sukeliamas širdies kontraktiliškumo padidėjimas silpnėja esant kalcio antagonistui verapamiliui ir β-antagonistui propranololiui.
hence ephedrine, which causes noradrenaline release at the nerve endings, thereby increasing cardiac contractility and obtunding hypotension, is used when dobutamine and dopamine are ineffective.
todėl efedrinas, kuris atpalaiduoja noradrenaliną nervų galūnėse ir taip padidina širdies susitraukiamumą ir švelnina hipotenziją, yra naudojamas, kai neveikia dobutaminas ir dopaminas.
the cardiac effects are specific to the sinus node with no effect on intra-atrial, atrioventricular or intraventricular conduction times, nor on myocardial contractility or ventricular repolarisation.
preparatas specifiskai veikia sinusin mazg, poveikio impulso sklidimo priesirdziais, per atrioventrikulin mazg ir skilveliais greiciui, miokardo kontraktilumui bei skilveli repoliarizacijai nedaro.
dronedarone decreases arterial blood pressure and myocardial contractility (dp/dt max) with no change in left ventricular ejection fraction and reduces myocardial oxygen consumption.
dronedaronas sumažina arterinį kraujospūdį ir miokardo kontraktiliškumą (dp/dt max), nekeisdamas kairiojo skilvelio išstūmimo frakcijos ir sumažindamas deguonies suvartojimą miokarde.
cardiovascular safety pharmacology studies in monkeys and dogs show that intravenous doses approximately two to three times the recommended clinical dose on a mg/m2 basis are associated with increases in heart rate, decreases in contractility, hypotension and death.
su beždžionėmis ir šunimis atlikti kardiovaskulinio saugumo farmakologijos tyrimai parodė, kad į veną sušvirkštos maždaug nuo dviejų iki trijų kartų didesnės už rekomenduojamas vartoti klinikinėje praktikoje skaičiuojant mg/m2 žmogaus kūno paviršiaus ploto vaisto dozės yra susijusios su širdies susitraukimų dažnio padidėjimu, širdies raumens susitraukiamumo sumažėjimu, hipotenzija ir mirtimi.
this leads to a reduction in cardiac workload and myocardial oxygen consumption.ivabradine does not influence intracardiac conduction, contractility (no negative inotropic effect) or ventricular repolarisation:
dl to sumazja sirdies atliekamo darbo kiekis ir deguonies sunaudojimas miokarde. takos intrakardialiniam laidumui, sirdies kontraktilumui (neigiamo inotropinio poveikio nesukelia) ir skilveli repoliaricacijai ivabradinas nedaro.
if during pregnancy the woman is already breast-feeding an earlier child, then breast-feeding should be discontinued during treatment with atosiban, since the release of oxytocin during breast-feeding may augment uterine contractility, and may counteract the effect of tocolytic therapy.
jei nėštumo metu moteris žindo anksčiau gimusį kūdikį, gydant atozibanu žindymą reikia nutraukti, nes žindant išsiskiriantis oksitocinas gali skatinti gimdos susitraukimus ir neutralizuoti tokolizinės terapijos poveikį.
