From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a self-propelled crawler or wheeled machine specifically designed to handle and lay pipes and carry pipeline equipment.
savaeigė vikšrinė ar ratinė mašina, specialiai sukonstruota vamzdžiams manipuliuoti ir kloti bei vamzdynų įrangai pervežti.
a self-propelled machine wheeled or crawler machine having an open body, which either transports and dumps or spreads material.
savaeigės ratinės ar vikšrinės mašinos, turinčios atvirą kėbulą, kurios gabena ir išverčia arba sklaido medžiagą.
piling rig consisting of carrier machine (crawler, wheel or rail mounted, floating leader attachment, leader or guiding system)
polių kalimo įrenginys, kurį sudaro gabenimo mašina (su vikšrine, ratine ar bėgine važiuokle), kreipiamųjų tvirtinimo įtaisas, kreipiamasis stiebas ar kreipiamųjų sistema;
a self-propelled wheeled or crawler machine having a main structural support designed to carry both a front-mounted bucket loading mechanism and a rear-mounted backhoe.
savaeigė ratinė ar vikšrinė mašina, kurios pagrindinė laikančioji konstrukcija skirta laikyti priekyje įrengtą kaušinį krovimo mechanizmą ir užpakalyje įrengtą atbulinį kastuvą.
taking into account the relatively recent technological developments on web crawling, the limited number of member states which make use of such tools and possible data protection concerns, at this stage it is not proposed to require member states to make available to the eures portal any data harvested with web crawlers in accordance with national law.
atsižvelgiant į palyginti naujus interneto paieškos serverių technologijų pokyčius, nedidelį tokiomis priemonėmis besinaudojančių valstybių narių skaičių ir galimas duomenų apsaugos problemas, šiuo etapu nesiūloma valstybėms narėms nustatyti reikalavimo eures portale pateikti visus interneto paieškos serveriais pagal nacionalinės teisės aktus surinktus duomenis.
