Results for data based translation from English to Lithuanian

exclusive (xor) data based
griežtas (xor) duomenų pagrindo

= gdp data based on esa 95
= bvp duomenys, parengti pagal esa 95

all data based on vehicle number
visi duomenys, remiantis geležinkelių riedmens numeriu

questionnaire-based data
klausimynu pagrįsti duomenys

gdp data based on the esa second edition
bvp duomenys, parengti pagal ess antrąjį leidimą

(a) gdp data based on the esa second edition
a) bvp duomenys, parengti pagal ess antrąjį leidimą

corresponding data based on whole blood averaged 47.6 l.
tai atitinka vidutin koncentracija kraujyje -47, 6 l.

infrastructure manager all data based on vehicle number none 01 ibs and rbs
valstybių narių paskelbtosios tikrinimo ir audito įstaigos

data from "data-based referenced navigation" ("dbrn") systems;
duomenys iš "duomenų bazėmis pagrįstų navigacijos" ("dbnr") sistemų;

vertical positional data (based upon pressure altitude received from the aircraft);
vietos pagal vertikalę duomenis (remiantis iš orlaivio gautais barometrinio aukščio duomenimis);

commission data based on member states' information to the commission or the dac for 2007.
2007 m. pagal valstybių narių pranešimus komisijai arba dac komisijos parengti duomenys.

i regard as controversial the collection of housing data based on the conclusions of the laeken european council.
manau, kad prieštaringas pasiūlymas rinkti būstų duomenis, remiantis laekeno europos vadovų tarybos išvadomis.

includes spatial data based on measurements, on models or on a combination thereof and includes measurement locations.
tai apima matavimais, modeliais arba abiem būdais pagrįstus erdvinius duomenis, nurodant matavimo vietas.

discussions with oecd/dac are ongoing to see how qualitative data based on rio markers can best be turned into financial data.
ji įdiegė su klimatu susijusiems projektams skirtą išlaidų apytikrių sąmatų sistemą, tačiau tokia sistema nebuvo įdiegta kitose srityse, visų pirma biologinės įvairovės ir dykumėjimo srityse.

price information given below was derived from eurostat data based on the import volumes established using the methodology described above.
toliau pateikta informacija apie kainas yra pagrįsta eurostato duomenimis apie importo apimtį, kuri buvo apskaičiuota pagal pirmiau aprašytą metodiką.

this annex contains the unit of the data, based on those of the sad convention, likely to be required by the various countries.
Šiame priede aprašytas duomenų, kurių gali reikalauti įvairios šalys, rinkinys, sudarytas remiantis bad konvencijoje nurodytais duomenimis.

if actual fuel consumption data are not available, a standardised tiered method shall be used to estimate fuel consumption data based on best available information.
jei tikrųjų degalų suvartojimo duomenų nėra, suvartojimo duomenims apskaičiuoti pagal geriausią turimą informaciją taikomas standartizuotas pakopinis metodas.

member states shall ensure that, as far as possible, personal data based on facts are distinguished from personal data based on personal assessments.
valstybės narės užtikrina, kad faktais pagrįsti asmens duomenys būtų kuo labiau atskirti nuo asmeniniu vertinimu pagrįstų asmens duomenų.

for all of the columns numbered 1-10, table 1 provides a template for collection of data based on the main annex i activity of an installation.
pirmojoje lentelėje, stulpeliuose nuo 1 iki 10, pateikiamas šablonas duomenims apie įrenginius įrašyti, remiantis jų pagrindine i priede nurodytos veiklos rūšimi.

from time to time eurostat has received requests from users for regional data based on a nuts-like classification for other non-eu countries or territories.
kartais eurostatas gaudavo naudotojų prašymų pateikti kitų, es nepriklausančių šalių arba teritorijų, regioninius duomenis pagal nuts klasifikatorių.