Results for decayed translation from English to Lithuanian

decayed grains
sugedę grūdai

whole product after removal of decayed leaves
visas produktas pašalinus pažeistus lapus

the average amount of decayed wood is 10m3/ha.
vidutinis irstančios medienos kiekis yra 10 m3/ha.

whole plant after removal of roots and decayed leaves
visas produktas pašalinus šaknis ir pažeistus lapus

whole product after removal of decayed tissue, soil and roots
visas produktas pašalinus pažeistus audinius, žemes ir šaknis

‘“decayed grains” does not apply to barley or maize.’
„sąvoka „sugedę grūdai“ netaikoma miežiams ir kukurūzams.“;

“decayed grains” does not apply to barley, maize or sorghum.
sąvoka „sugedę grūdai“ netaikoma miežiams, kukurūzams ir sorgams.

they have complex hunting behaviour and tend to hoard food, but will not eat decayed matter.
Šeškams būdingas sudėtingas medžioklės elgesys ir polinkis kaupti maistą, tačiau sugedusio maisto jie neėda.

whole product after removal of roots and decayed outer leaves and soil (if any)
visas produktas pašalinus šaknis, pažeistus išorinius lapus ir žemes (jei yra)

this derives from plants and animals and comprises all of the organic matter in the soil exclusive of the matter that has not decayed.
tiesiogiai susiejamas – procesas, veikla ar poveikis apibrėžtose organizacijos ribose.

exposed knots, sound (or light) knots, decayed (or black) knots.
atvirąsias šakas, sveikąsias (šviesiąsias) šakas, pūvančiąsias (tamsiąsias) šakas.

peat – which is partially decayed vegetation – covers 3% of the earth’s land surface.
durpės –iš dalies supuvusi augalija – dengia 3% viso planetos žemės paviršiaus.

for durum wheat and common wheat, the definition of “decayed grains” is that contained in standard en 15587.
kietųjų kviečių ir paprastųjų kviečių atveju apibrėžimas pateiktas en 15587 standarte.

biodiversity is also promoted in the context of managing commercial forest by leaving decayed trees in the forest and micro-organism habitats in order to preserve rare species.
tvarkant komercinius miškus, biologinė įvairovė taip pat skatinama paliekant irstančius medžius miške ir mikroorganizmų arealuose, siekiant apsaugoti retas rūšis.

miscellaneous impurities means extraneous seeds, damaged grains, extraneous matter, husks, ergot decayed grains, dead insects and fragments of insects.
Įvairios priemaišos: pašalinės sėklos, pažeisti grūdai, pašalinės medžiagos, lukštai, skalsės, sugedę grūdai, negyvi vabzdžiai ir jų dalys.

grains of basic cereals and other cereals which are damaged or decayed are classified as “miscellaneous impurities” even if they have defects which belong to other categories.
pagrindinių javų ir kitokių javų pažeisti arba sugedę grūdai priskiriami „įvairių priemaišų“ grupei, net jeigu turi kitoms grupėms priskiriamų defektų.

5.9 integrated protection (decayed wood and small biotopes) in the context of commercial forest management is more effective than comprehensive forest protection in combating climate change.
5.9 kompleksinė apsauga (irstanti mediena ir maži biotopai) komercinės miškotvarkos sąlygomis yra veiksmingesnė nei visa apimanti miškų apsauga kovojant su klimato kaita.

grains of basic cereals and other cereals which are damaged, affected by ergot or decayed shall be classified as ‘miscellaneous impurities’ even if they have defects which belong to other categories.
pagrindinių javų ir kitokių javų pažeisti, skalsių paveikti arba sugedę grūdai priskiriami „įvairių priemaišų“ grupei, net jeigu turi kitoms grupėms priskiriamų defektų.

the partial sample should then be spread out on a table with tweezers or a horn spatula and broken grains, other cereals, sprouted grains, grains damaged by pests, grains damaged by frost, grains in which the germ is discoloured, mottled grains, extraneous seeds, ergots, damaged grains, decayed grains, husks and live pests and dead insects must be extracted.
po to šis mėginys paskleidžiamas ant stalo, iš jo pincetu arba kauline mentele išrenkami skaldyti grūdai, kitų javų grūdai, sudygę grūdai, kenkėjų pažeisti grūdai, šalčio pažeisti grūdai, grūdai su pakitusios spalvos gemalu, margi grūdai, pašalinės sėklos, skalsės, pažeisti grūdai, sugedę grūdai, lukštai, gyvi kenkėjai ir negyvi vabzdžiai.