From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
> in objective 1 regions, 700 000 net jobs were created, adding almost 4 % to employment in portugal, 2.5 % in greece and between 1 and 2 % in the new german länder, the south of italy and spain. > 800 000 small and medium-sized enterprises, including 500 000 in objective 1 regions, received direct investment aids. > 4 104 km of motorway were built or upgraded as well as around 31 844 km of other roads. investments in rail infrastructure led to the reduction of journey times on key routes such as athens-thessaloniki-idomeni (shortening the journey time by 1 hour 30 minutes), lisbon-faro (1 hour 35 minutes), lisbon-vila formoso (1 hour 20 minutes), larne-dublin (20 minutes) and belfast-derry (25 minutes). > in objective 2 regions, an estimated 567 000 gross additional jobs were created, unemployment rates fell from 11.3 % to 8.7 %, and a total of ecu 3.2 billion of erdf funds was invested in developing 115.1 million square metres of new sites and premises. > the eect of the structural funds interventions between 1994 and 1999 on gdp in real terms is estimated at an additional 4.7 % in portugal, 3.9 % in the new german länder, 2.8 % in ireland, 2.2 % in greece, 1.4 % in spain and 1.3 % in northern ireland. for more details, see the ‘evaluation’ pages at: http://ec.europa.eu/regional_policy
> 1 tikslo regionuose buvo sukurta 700 000 darbo vietų, kurios beveik 4 % prisidėjo prie užimtumo rodiklių portugalijoje, 2,5 % graikijoje ir 1–2 % naujosiose vokietijos žemėse, pietų italijoje ir ispanijoje. > 800 000 mažų ir vidutinių įmonių, įskaitant 500 000 įmonių 1 tikslo regionuose, sulaukė pagalbos tiesioginių investicijų forma. > buvo nutiesta arba suremontuota 4 104 km greitkelių bei apie 31 844 km kitų kelių. investicijos į geležinkelio infrastruktūrą leido sutrumpinti kelionės pagrindiniais maršrutais trukmę, pavyzdžiui, atėnai–salonikai–idomenai (kelionė sutrumpėjo 1 val. 30 min.), lisabona–faras (1 val. 35 min.), lisabona–vila formoso (1 val. 20 min.), larnas–dublinas (20 min.) ir belfastas–deris (25 min.). > 2 tikslo regionuose iš viso buvo sukurta apie 567 000 papildomų darbo vietų, nedarbo lygis sumažėjo nuo 11,3 % iki 8,7 %; iš viso 3,2 milijardo ekiu, kuriuos skyrė erpf, buvo investuota statant 115,1 milijono kvadratinių metrų naujų įmonių ir patalpų. > struktūrinių fondų intervencinių priemonių realus poveikis bvp 1994–1999 m. buvo įvertintas papildomais 4,7 % portugalijoje, 3,9 % rytų vokietijos žemėse, 2,8 % airijoje, 2,2 % graikijoje, 1,4 % ispanijoje ir 1,3 % Šiaurės airijoje. daugiau informacijos ieškokite vertinimo puslapiuose adresu: http://ec.europa.eu/regional_policy
