Results for devaluation translation from English to Lithuanian

devaluation
devalvacija

competitive devaluation
konkurencinė devalvacija

of course currency devaluation remains on our agenda.
valiutos devalvacija, žinoma, lieka svarbus mūsų darbotvarkės klausimas.

usecommercial bank (2416)devaluation (2411)development bank (2416)
usecentrinis bankas (2411)

what greece needs, mr barroso, is devaluation, not sado-monetarism.
pone j. m. barroso, graikijai reikia devalvacijos, o ne sadistinio monetarizmo.

this particularly affects female workers, which also implies a devaluation of motherhood.
jis ypač paveikia darbuotojas, taip pat tai reiškia motinystės nuvertinimą.

the 2012 budget does not pursue earlier plans of a ‘fiscal devaluation’.
2012 m. biudžete nenumatyta vykdyti ankstesnio fiskalinės devalvacijos plano.

japan is gaining competitiveness due to the recent devaluation of the yen by around 30%.
japonijos konkurencingumas šiuo metu auga, nes apie 30 proc. buvo devalvuota jena.

to do so, in my view, would lead to a devaluation of the term 'strategic'.
jeigu taip būdų, mano nuomone, terminas "strateginė" prarastų savo vertę.

deregulation of labour relations, devaluation of wages, intensification of exploitation and defence of flexicurity;
darbo santykių išreguliavimą, atlyginimų nuvertėjimą, išnaudojimo intensyvėjimą ir paslankaus saugumo gynybą;

lithuania returned to growth in 2010 (+1.4 %) as a result of an internal devaluation.
2010 m. pritaikius vidaus devalvacijos priemones, lietuvos ekonomika vėl pradėjo augti (+1,4 %).

after the acquisition of the assets, the enterprise's reporting currency undergoes a severe devaluation or depreciation.
po turto įsigijimo įmonės finansinės atskaitomybės valiuta smarkiai devalvuoja arba nuvertėja.

where valuation methods of assets and liabilities are different, a revaluation/ devaluation of the netted items is also involved.
kai turto ir įsipareigojimų vertinimo metodai skiriasi, taip pat vyksta tarpusavyje įskaitytų straipsnių vertės perkainojimas( sumažinimas).

the need to avoid a well-demonstrated risk of significant devaluation of a particular protected designation of origin or a protected geographical indication.
poreikiu išvengti akivaizdžios rizikos, kad bus smarkiai nuvertinta kuri nors saugoma kilmės vietos nuoroda ar saugoma geografinė nuoroda.

"recent" acquisitions of assets are acquisitions within 12 months prior to the severe devaluation or depreciation of the reporting currency.
,,naujas” įsigijimas - turto įsigijimas per paskutiniuosius dvylika mėnesių, prieš smarkiai devalvuojant arba nuvertėjant finansinės atskaitomybės valiutai.

such a revaluation/ devaluation is not a transaction, so the amount involved is recorded under « revaluation adjustments ».
toks vertės padidėjimas( sumažėjimas) nėra sandoris, todėl jo dydis apskaitomas kaip „patikslinimai dėl perkainojimo ».

taiwanese exporting producers submitted that any margin of dumping is offset by the devaluation of the taiwanese currency (nt$) against the usd which occured after the investigation period.
taivanio eksportuojantys gamintojai pareiškė, kad bet kokią dempingo maržą kompensuoja taivanio valiutos (nt$) nuvertėjimas jav dolerio atžvilgiu, įvykęs po tiriamojo laikotarpio.

first, deep and frontloaded structural reforms to boost potential growth, create jobs, and improve competitiveness (including through fiscal devaluation).
pirma, laikotarpio pradžioje vykdytinos nuodugnios struktūrinės reformos potencialiam augimui paskatinti, darbo vietoms kurti ir konkurencingumui gerinti (be kita ko, vykdant fiskalinę devalvaciją).

as recommended by the commission’s advisers, the maximum devaluation risk in the worst-case scenario was also increased by eur [...]*.
komisijos konsultantai taip pat pasiūlė, kad didžiausia nuvertėjimo rizikos suma pesimistinio scenarijaus atveju būtų padidinta [...]* eurų suma.

membership of the exchange rate mechanism (erm ii) membership since erm ii central rate in cyp/eur erm ii fluctuation band devaluation of bilateral central rate on country’s own initiative
nacionaliniai teisĖs aktai, perkeliantys piniginio finansavimo draudimĄ Į nacionalinĘ teisĘapskritai, sutarties 101 straipsnio, papildyto reglamentu (eb) nr. 3603/93, į nacionalinę teisę perkelti nebūtina, kadangi jie abu yra taikomi tiesiogiai.