From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this means that there is 'cognitive dissonance' between the political processes at the national and european levels.
tai reiškia, kad tarp nacionalinio ir europos lygmens politinių procesų atsiranda kognityvinis disonansas.
the european council, which starts work tomorrow, cannot afford the luxury of maintaining the current climate of uncertainty and dissonance.
europos vadovų taryba, kuri rytoj pradeda darbą, negali sau leisti tokios prabangos ir palaikyti susidariusią abejonių ir nesutarimo atmosferą.
the psychiatrists have a fancy phrase for it, an even fancier phrase than weltanschauung: they call it 'cognitive dissonance'.
weltanschauung). psichiatrai tai vadina dar įmantriau nei weltanschauung: jie tai vadina "kognityviniu disonansu".
“dissonance” and oboe quartets as well as a concert aria for soprano are profound masterpieces of the mature composer, requiring high mastery and artistry of a performer.
„disonansų“ ir obojaus su styginių trio kvartetai bei vėlyvoji soprano koncertinė arija - brandaus kūrėjo giliamintiški šedevrai, jiems atlikti reikia tikro meistriškumo ir artistiškumo.
to dodecaphonic series and elemental aggression of the dissonance) and mozart's piano concerto, full of contradicting states (from the magnificent lustre to haunting melancholia).
(nuo šviesybės grožio iki neatlyžtančios melancholijos) kupiną mozarto koncertą fortepijonui.
