Results for dockyard translation from English to Lithuanian

the united kingdom authorities announced the closure of the dockyard in 1981, three years before it closed in 1984.
jungtinės karalystės valdžios įstaigos apie laivų statyklos uždarymą paskelbė 1981 m., likus trejiems metams iki jos uždarymo 1984 m.

i may also add that i have a personal soft spot for the yards as my father was a dockyard employee in the 1950's.
galiu dar pridurti, kad laivų remonto įmonės man rūpi asmeniškai, kadangi šiose įmonėse praėjusio amžiaus šeštajame dešimtmetyje dirbo mano tėvas.

when the qualifying company legislation was enacted, gibraltar was faced with 20 years of economic sanctions by spain and the imminent closure of the royal navy dockyard.
kai buvo priimtas lengvatinių mokesčių bendrovių įstatymas, gibraltaras 20 metų patyrė ekonomines ispanijos sankcijas ir artėjantį karališkųjų jūrų pajėgų laivų statyklos uždarymą.

this includes offshore deep-sea drilling, mining and maritime industries, designing and building ships and machinery, and port, dockyard and transportation technology.
konkrečiai tai apima gręžimą atviroje jūroje, gavybą ir jūrų pramonę, laivų ir mašinų projektavimą ir statybą bei uostų, laivų remonto ir transporto technologijas.

the qualifying companies legislation was enacted a year before the closure of the royal navy dockyard (announced in 1981) and at a time when the british military presence in gibraltar was being scaled down.
lengvatinių mokesčių bendrovių įstatymas buvo priimtas likus metams iki karališkųjų jūrų pajėgų laivų statyklos uždarymo (paskelbto 1981 m.) ir tuo metu, kai britų karių skaičius gibraltare buvo mažinamas.

in particular, the closure of the naval dockyard cannot be considered to be an exceptional occurrence within the meaning of article 87(2)(b) of the treaty.
ypač karališkojo jūrų laivyno laivų statyklos uždarymas negali būti laikomas išskirtiniu įvykiu, kaip apibrėžta sutarties 87 straipsnio 2 dalies b punkte.

(el) mr president, let us pay tribute to the memory of nikos aslamazidis, of the saint-nazaire dockyard, who went on hunger strike.
(el) pone pirmininke, pagerbkime nikos aslamazidis iš sain nazarės laivų statyklos atminimą; jis paskelbbado streiką.

the dockyard was gibraltar's main source of employment and income, accounting for 25 % of employment and 35 % of gross domestic product (gdp).
laivų statykla buvo pagrindinis gibraltaro užimtumo ir pajamų šaltinis: jai teko 25 % užimtumo ir 35 % bendrojo vidaus produkto (bvp).