Results for effective resolution translation from English to Lithuanian

resolution
skiriamoji geba

the need for an effective recovery and resolution framework
veiksmingos gaivinimo ir pertvarkymo sistemos poreikis

the eu is now looking for effective global implementation of this resolution.
es šiuo metu siekia, kad ši rezoliucija būtų veiksmingai įgyvendinama visame pasaulyje.

to be effective, the resolution tools will require a certain amount of funding.
kad pertvarkymo priemonės būtų veiksmingos, joms reikės skirti tam tikrą finansavimą.

they are also integral to effective work on poverty alleviation and conflict prevention and resolution.
Žmogaus teisės taip pat yra neatskiriama veiksmingo skurdo mažinimo, konfliktų prevencijos ir sprendimo dalis.

consolidating consumer rights and strengthening effective redress, especially through alternative dispute resolution;
įtvirtinant vartotojų teises ir užtikrinant veiksmingas žalos atlyginimo priemones, visų pirma taikant alternatyvų ginčų sprendimo būdą;

in addition, it includes measures to ensure effective access to dispute resolution procedures and redress.
be to, įtrauktos priemonės, skirtos užtikrinti, kad būtų galima veiksmingai pasinaudoti ginčų sprendimo procedūromis ir žalos atlyginimo priemonėmis.

eba shall contribute to promoting and monitoring the efficient, effective and consistent functioning of resolution colleges.
ebi prisideda prie veiksmingo, rezultatyvaus ir nuoseklaus pertvarkymo kolegijų veikimo skatinimo ir stebėsenos.

harmonise municipal regulations and establish a mechanism for the effective resolution of commercial and agriculture property disputes.
derinti savivaldybių nurodymus ir sukurti veiksmingo komercinės ir žemės ūkio nuosavybės ginčų sprendimo mechanizmą.

together, these powers constitute an effective framework for the recovery and, where appropriate, the resolution of institutions.
visos šios priemonės kartu sudaro veiksmingą įstaigų gaivinimo ir prireikus pertvarkymo sistemą.

ensuring the effective resolution of failing financial institutions within the eu is an essential element in the completion of the internal market.
veiksmingo žlungančių es finansų įstaigų pertvarkymo užtikrinimas – esminis vidaus rinkos sukūrimo elementas.

31that function does not consist in giving advisory opinions, but in fulfilling a requirement inherent in the effective resolution of a dispute. 32
Ši funkcija yra ne teikti patariamąsias nuomones, bet padėti veiksmingai išspręsti ginčą 32.

an effective double taxation dispute resolution mechanism will overall improve the eu business environment; boost investment, growth and jobs.
veiksmingas dvigubo apmokestinimo ginčų sprendimo mechanizmas apskritai pagerins es verslo aplinką: padidins investicijas, paskatins augimą ir darbo vietų kūrimą.

lack of adr coverage in member states across the eu results in non-effective resolution of disputes related to e-commerce transactions.
kadangi gas aprėptis es valstybėse narėse yra nepakankama, ginčai dėl e. prekybos sandorių sprendžiami neveiksmingai.

effective resolution of internationally active groups requires, as a minimum, mutual recognition and enforcement of measures taken by resolution authorities in the relevant jurisdictions.
siekiant veiksmingai spręsti tarptautiniu mastu veiklą vykdančių grupių problemas reikia, kad atitinkamų jurisdikcijų problemų sprendimo institucijų vykdomos priemonės būtų bent jau abipusiai pripažįstamos ir kad būtų užtikrinamas jų vykdymas.

in particular, the use of such tools or powers should not impinge on the effective resolution of cross-border groups and should ensure that shareholders bear losses.
visų pirma, tokių priemonių ar įgaliojimų naudojimas neturėtų neigiamai paveikti veiksmingo tarpvalstybinių grupių pertvarkymo ir turėtų užtikrinti, kad nuostolius padengtų akcininkai;

setting up a european system of financing arrangements should ensure that all institutions that operate in the union are subject to equally effective resolution funding arrangements and contribute to the stability of the single market.
sukūrus europos finansavimo struktūrų sistemą turėtų būti užtikrinta, kad visoms sąjungoje veikiančioms įstaigoms būtų taikomos vienodai veiksmingos pertvarkymo finansavimo struktūros ir jos prisidėtų prie bendrosios rinkos stabilumo;

a european system of financing arrangements would ensure that all institutions are subject to equally effective resolution funding rules whilst contributing to the stability of the single market and providing equal conditions for competition.
sukūrus europos finansavimo struktūrų sistemą būtų užtikrinta, kad visoms institucijoms būtų taikomos vienodai veiksmingos pertvarkymo finansavimo taisyklės ir jos prisidėtų prie bendrosios rinkos stabilumo ir sudarytų vienodas konkurencijos sąlygas.

(9) the capacity of the management information systems to provide the information essential for the effective resolution of the institution or the group at all times even under rapidly changing conditions.
(9) koks yra valdymo informacinių sistemų gebėjimas bet kuriuo metu, net sparčiai besikeičiančiomis sąlygomis, teikti informaciją, būtiną veiksmingam įstaigos ar grupės pertvarkymui užtikrinti;

alternative dispute resolution mechanisms are in many cases much more effective for victims who are entitled to compensation than judicial procedures.
alternatyvūs ginčų sprendimo mechanizmai daugeliu atvejų yra veiksmingesni už teisminius procesus nukentėjusiems, kurie turi teisę į kompensaciją.