From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is good practice to review your risk assessment and work practices at regular intervals, even if nothing obvious has changed.
reikės periodiškai patikrinti visą žmogaus kūną veikiančios vibracijos kontrolės priemones, kad būtų galima įsitikinti, ar jos dar tinkamos ir veiksmingos.
a well-defined workflow for each maintenance task needs to be prepared and safe work procedures must be clearly communicated and understood.
kiekvienai techninės priežiūros užduočiai būtina parengti aiškiai apibrėžtą darbų seką, taip pat turi būti tinkamai paaiškinti ir suprasti saugaus darbo atlikimo metodai.
(6) the implementation of existing legislation remains one of the most important obligations for all member states to stimulate the creation of a healthy and safe work environment.
(6) galiojančių teisės aktų įgyvendinimas išlieka vienas iš svarbiausių visų valstybių narių įsipareigojimų skatinti sveikos ir saugios darbo aplinkos kūrimą.
containment is also achieved through the use of good work practices, training, containment equipment and special installation design.
apribojimas pasiekiamas ir taikant gerus darbo metodus, mokymą, ribojimo įrengimus ir specialų instaliacijos projektą.
this significant downsizing in the cost base together with the negotiated decreases in salary for remaining staff as well as increases in productivity and work practices will provide major savings and should give the company the necessary flexibility and the adaptability going forward to achieve its objectives.
toks didelis išlaidų bazės sumažinimas kartu su atlyginimų likusiems darbuotojams sumažinimu, dėl kurio deramasi, taip pat produktyvumo padidėjimas ir darbo praktikos pagerėjimas leis daug sutaupyti ir turėtų suteikti bendrovei reikiamo lankstumo ir gebėjimo prisitaikyti, kad pasiektų savo tikslų.
that 25 % of long-term unemployment should participate by 2010 in an active measure in the form of training, retraining, work practice, or other employability measure, with the aim of achieving the average of the three most advanced member states,
iki 2010 m. 25 % ilgalaikių bedarbių turėtų dalyvauti aktyvioje veikloje: mokytis, persikvalifikuoti, atlikti darbo praktiką arba kitaip siekti įsidarbinti, kad būtų pasiektas trijų toliausiai pažengusių valstybių narių vidurkis,
policies aiming at offering active labour market measures to the long-term unemployed should be pursued, taking into consideration the participation rate benchmark of 25 % in 2010. activation should be in the form of training, retraining, work practice, a job or other employability measure, combined where appropriate with on-going job search assistance.
reikėtų įgyvendinti politiką, siūlančią aktyvias darbo rinkos priemones ilgalaikiams bedarbiams, atsižvelgiant į 25 % dalyvavimo rodiklį 2010 m. aktyvinimas turėtų vykti mokant, perkvalifikuojant, suteikiant galimybę atlikti darbo praktiką, siūlant darbo vietą arba kitaip įdarbinant, prireikus teikiant nuolatinę pagalbą ieškant darbo.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.