Results for enclosed space translation from English to Lithuanian

enclosed space
uždara erdvė

enclosed space ignition test
užsidegimo uždaroje erdvėje bandymas

in the enclosed space ignition test; is:
ar atliekant uždaros erdvės bandymą:

enclosed spaces
uždaros patalpos

steaming under pressure in an enclosed space where:
"3 - garinimas suslėgus uždaroje talpoje, jei:

cooking for three to five minutes in an enclosed space where:
virimą nuo trijų iki penkių minučių uždaroje talpykloje, jeigu:

food storage in enclosed spaces,
maistas laikomas uždarose patalpose,

food storage in enclosed spaces;
sandėliuojant maistą uždarose patalpose;

enclosed spaces with rodenticidal baits.
preparatas naudojamas uždarose patalpose kaip graužikams naikinti skirtas jaukas.

food storage in enclosed spaces that preclude exposure,
maistas laikomas uždarose patalpose, kuriose sąlytis neįmanomas,

food storage in enclosed spaces that preclude exposure;
maistas sandėliuojamas uždarose patalpose, kuriose sąlytis neįmanomas;

vacuum pumps, i.e. devices or appliances for extracting air from an enclosed space at a pressure not exceeding atmospheric pressure
vakuuminiai siurbliai, t. y. įtaisai ar aparatai orui siurbti iš uždarosios erdvės, kurioje slėgis yra ne didesnis kaip atmosferos slėgis,

the uniform distribution of heat in the enclosed space is guaranteed by validated methodology in the framework of the own-checks programme.`
garantuojamas vienodas karščio pasiskirstymas uždaroje talpoje taikant patikrintą metodiką pagal savitikros programą."

there shall not be more than fifty enclosed spaces in one fire detection zone.
vienoje gaisro aptikimo zonoje yra ne daugiau kaip penkiasdešimt uždarų erdvių.

toys which it is possible to get inside and which thereby constitute an enclosed space for occupants must have a means of exit which the latter can open easily from the inside.
žaislai, į kurių vidų galima kaip nors patekti ir kurie patekusiam į vidų vaikui sudaro uždarą erdvę, turi turėti išėjimo angą, kurią jis iš vidaus galėtų lengvai atidaryti;

where enclosed spaces adjoin an open deck, openings from the enclosed space to the open deck shall, where practicable, be capable of being used as an emergency exit.
kai uždarieji skyriai yra greta viršutinio denio, uždarojo skyriaus angos pagal galimybes turi būti tinkamos naudotis jomis kaip atsarginiu išėjimu.

in offices, schools and homes we all spend the overwhelming majority of our time in enclosed spaces.
biuruose, mokyklose ir namuose - uždarose erdvėse - praleidžiame didžiąją savo laiko dalį.

whereas that convention defines gross tonnage as a function of the total volume of all enclosed spaces of a ship;
kadangi minėta konvencija bendrąjį (bruto) laivo tonažą apibrėžia esant priklausomą nuo bendro visų uždarųjų laivo erdvių tūrio;

in order to avoid delays in detecting the origin of the fire, the number of enclosed spaces included in each fire detection zone shall be limited.
kad nebūtų vėluojama aptikti gaisro židinį, uždarų patalpų kiekvienoje gaisro aptikimo zonoje skaičius ribojamas.

if the detection system is fitted with remotely and individually identifiable fire detectors, the sections may cover several decks and serve any number of enclosed spaces.
kai aptikimo sistemoje sumontuoti nuotoliniu būdu ir atskirai identifikuojami gaisro indikatoriai, sekcijos gali apimti kelis denius ir būti pritaikytos saugoti bet kokį uždarųjų skyrių skaičių.