Results for enclosing translation from English to Lithuanian

select smallest enclosing block
Žymėti mažiausią blokąname

an aquiclude enclosing the aquifersystem.
objektą aquifersystem apimanti pusiau laidi uoliena

a minimum enclosing pressure of 30 kgf/cm2,
kurio mažiausias uždarymo slėgis yra 30 kgf/cm2,

ppe enclosing the parts of the body to be protected
saugotinas kūno dalis dengiančios aap

with bodywork at least partly enclosing the driver.
transporto priemonėse, kurių kėbulo konstrukcija skirta vairuotojui bent iš dalies uždengti.

in response to your request of … we are enclosing:
atsakydami į jūsų … (nurodyti datą) prašymą, pridedame:

brick/concrete walls enclosing the sirene bureau,
plytų (betono) sienos aplink sirene biurą,

ppe 'enclosing' the parts of the body to be protected
aap, uždengiančios saugotinas kūno dalis

brick/concrete walls enclosing of the sirene bureau,
plytų (betono) sienos aplink sirene biurą,

this label must be attached to a container enclosing several final containers.
Ši etiketė turi būti tvirtinama prie indo, kuriame yra keli galutiniai indai.

"steering column" means the housing enclosing the steering shaft.
„vairo kolonėlė“ - tai vairo veleno korpusas.

‘steering column’ means the housing enclosing the steering shaft;
„vairo kolonėlė“ – vairo veleno korpusas;

to be used for ventilated curtain wall facades or for space-enclosing vertical glazing.
skirtas naudoti ventiliacinių uždangų fasadams arba erdvę aptveriantiems vertikaliems paketams.

the commission is enclosing a proposal for a regulation on the rights of persons with reduced mobility in air transport.
komisija toliau pateikia siūlomą reglamentą dėl riboto judrumo asmenų, keliaujančių lėktuvais, teisių.

i am enclosing two short documents, one on horizon 2020 and the other on services which i hope you will find useful.
pridedu du trumpus dokumentus – dėl programos „horizontas 2020“ ir dėl paslaugų – kurie, tikiuosi, jums bus naudingi.

the frame is made of wood, the floor is in the form of a metal grill and the enclosing element is made of plastic.
jo karkasas pagamintas iš medienos, grindys – metalo grotelių pavidalo, o dengiančiosios dalys iš plastiko.

i am enclosing a short report from the commission on the digital economy and how we can develop it as an input to our discussions in october.
pridedu trumpą komisijos ataskaitą dėl skaitmeninės ekonomikos ir jos plėtros galimybių, kurią galėsime aptarti per diskusijas spalio mėnesį.

the fence enclosing free zones shall be such as to facilitate supervision by the customs authorities outside the free zone and prevent any goods being removed irregularly from the free zone.
tvora, juosianti laisvąsias zonas, turi būti tokia, kad muitinės galėtų atlikti priežiūrą už laisvosios zonos ribų ir užkirstų kelią bet kurių prekių neteisėtam išvežimui iš laisvosios zonos.

to rear view mirrors intended to be installed on vehicles of categories l [1] without bodywork partly or wholly enclosing the driver and
galinio vaizdo veidrodžiams, skirtiems sumontuoti l kategorijos transporto priemonėse [1] be kėbulo, dalinai ar visiškai dengiančio vairuotoją, ir

moreover, these labels or the labels of the carton enclosing several final containers, or the leaflet accompanying the containers, shall contain the following information:
be to, tokiose etiketėse arba kartono dėžių, kuriose yra keli galutiniai indai, etiketėse, arba indus lydinčiame informaciniame lapelyje turi būti tokia informacija: