Results for enforced translation from English to Lithuanian

enforced fuel switching,
privalomas kuro pakeitimas,

enforced fuel switching;
privalomas kuro rūšies pakeitimas;

enforced storage withdrawal.
privalomas priėmimas iš saugyklų.

rules are properly enforced.
taisyklių laikomasi tinkamai.

more targeted and better enforced
daugiau tikslingumo ir geresnis vykdymas

the guarantee has not been enforced.
andalūzijos inovacijų ir vystymo agentūros (agencia de innovación y desarrollo de andalucía, toliau – idea) suteikta garantija, užtikrinanti 1,3 milijonus eurų, tai yra 80 % „pickman“ su banku susiderėtos 1,65 milijonų eurų paskolos, kurią šalys įformino 2005 m. gruodžio 28 d. Į garantiją skolinis reikalavimas nukreiptas nebuvo.

how has new legislation been enforced?
kaip buvo įdiegti naujieji teisės aktai?

waiving of enforced recovery procedures
išieškojimo atsisakymas

it needs to be rigorously enforced.
ją būtina gerokai sustiprinti.

enforced increase of gas production levels,
privalomas gavybos lygio padidinimas,

description of the obligation to be enforced:
vykdytinos pareigos aprašymas:

but rights only count when effectively enforced.
tačiau teisės turi būti veiksmingai užtikrinamos.

only one expulsion order in three is enforced.
Įgyvendinama tik trečdalis sprendimų dėl išsiuntimo.

existing legislation must be effectively applied and enforced.
esami teisės aktai turi būti veiksmingai taikomi ir įgyvendinami.

how does the commission ensure this legislation is enforced?
kaip komisija užtikrina, kad šie teisės aktai būtų taikomi?

interruption of proceedings and waiving of enforced recovery procedures
nagrinĖjimo sustabdymas ir atsisakymas vykdyti priverstinio iŠieŠkojimo procedŪras

the intellectual property right or rights to be enforced;
intelektinės nuosavybės teisę ar teises, kurių vykdymą prašoma užtikrinti;

in the downtown area of 45 km2, traffic bans were enforced;
45 km2 ploto centrinėje miesto dalyje buvo uždraustas automobilių eismas,

international convention for the protection of all persons from enforced disappearance
tarptautinė konvencija dėl visų asmenų apsaugos nuo prievartinio dingimo

5.1 ensure that measures to combat unfair competition are enforced
5.1 užtikrinti, kad būtų taikomos kovos su nesąžininga konkurencija priemonės