Trying to learn how to translate from the human translation examples.
engined
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
engined vehicles
variklinės transporto priemonės
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
multi-engined
daugiamotoris
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
for two-engined aeroplanes:
dviejų variklių lėktuvams:
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
single-engined landplanes when:
vieno variklio sausumos lėktuvuose, kai:
multiple piston-engined aeroplane
daugiamotoris lėktuvas su stūmokliniais varikliais
positive-ignition engined vehicles:
kibirkštinio uždegimo variklius turinčios transporto priemonės:
Last Update: 2016-10-02 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
for compression ignition engined vehicles.
2 transporto priemonėms, turinčiomis variklį su kompresiniu uždegimu."
Last Update: 2016-10-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.comWarning: Contains invisible HTML formatting
for compression-ignition engined vehicles.
2 slėginio uždegimo variklius turinčių transporto priemonių.
en-route — multi-engined aeroplanes
skrydis maršrutu. kelių variklių lėktuvai
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Translated.com
´(only for spark-ignition engined vehicles)'
"(tik kibirkštinio uždegimo variklį turinčių transporto priemonių)"
Last Update: 2012-11-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.comWarning: Contains invisible HTML formatting
take-off obstacle clearance — multi-engined aeroplanes
kliūčių perskridimas kylant. kelių variklių lėktuvai
additional equipment required when testing diesel-engined vehicles
papildoma įranga, reikalinga bandant transporto priemones su dyzeliniais varikliais
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
routes and areas of operation — single-engined aeroplanes
skrydžių maršrutai ir zonos. vieno variklio lėktuvai
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
the operator shall not operate a single-engined aeroplane:
vežėjui draudžiama naudoti vieno variklio lėktuvus:
extended range operations with two-engined aeroplanes (etops)
padidinto nuotolio skrydŽiai dviejŲ varikliŲ lĖktuvais (etops)
for single-engined aeroplanes a practice forced landing is required.
vieno variklio lėktuvų atveju būtina priverstinio tūpimo praktika;
additional equipment required when testing compression-ignition-engined vehicles
bandant transporto priemones su kompresinio uždegimo varikliais, reikia papildomos įrangos
positive-ignition engined vehicles must be subject to the following tests:
su kibirkštinio uždegimo varikliais turi būti atlikti tokie bandymai:
additional sampling apparatus for testing diesel-engined vehicles 2.4.1.
papildoma mėginių ėmimo įranga transporto priemonėms su dyzeliniais varikliais bandyti
maximum distance from an adequate aerodrome for two-engined aeroplanes without an etops approval
didžiausiasis nuotolis nuo tinkamo aerodromo dviejų variklių lėktuvams, neturintiems etops patvirtinimo
