Results for englishman translation from English to Lithuanian

englishman
anglai

as an englishman, i can tell you: managed migration?
galiu jums pasakyti kaip anglas: kontroliuojama migraciją?

if i stand up and speak as an englishman, they will dismiss it.
jei aš atsistosiu ir prabilsiu kaip anglas, jie manęs negirdės.

as an englishman, i find it absolutely incredible that people would eat their horses.
kaip anglui, man atrodo visiškai neįtikėtina, kad žmonės galėtų valgyti savo arklius.

but as that great englishman, ken dodd, once remarked, every cloud has a silver lining, plus vat.
tačiau kaip sykį pastebėjo sumanusis anglas kenas doddas, kiekvienas debesis turi sidabrinį apvadą ir dar pvm.

i believe that the converse example is also valid: when an englishman or irishman commits a crime in my country, it should be possible to send him back.
manau, kad tinkamas ir kitoks pavyzdys: jeigu anglas arba airis įvykdytų nusikaltimą mano šalyje, turėtų būti įmanoma išsiųsti jį į tėvynę.

an englishman would no more eat his horse than he would his dog or his children, but then i suppose that just shows the enormous cultural divide that there is between us and the other countries of this union.
anglas ne greičiau suvalgytų savo arklį, negu šunį arba vaikus, bet, kita vertus, manau, kad tai tiesiog rodo didžiulius mūsų ir kitų europos sąjungos narių kultūrų skirtumus.

i am afraid that life is not like that any more, and when i hear people talk about the emancipation of women, i am sorry, but as an englishman, that happened a very long time ago.
deja, gyvenimas jau nebe toks, ir kai girdžiu žmones kalbant apie moterų emancipaciją, apgailestauju, tačiau būdamas anglas, sakau, kad tai įvyko labai seniai.

an englishman, a belgian and a dutchman enter a pub and sit down at the counter. says the barkeeper, "wait a minute, is this a joke or what?"
anglas, belgas is olandas užeina į barą ir atsisėda prie prekystalio. barmenas sako, "pala pala, ar čia anekdotas ar kas?"

after all, what the average pole, as well as the average hungarian, cypriot, englishman and italian are interested in, much more than the lisbon treaty, is whether they will be able to access healthcare abroad during their holidays, or even if they can make a special trip to take advantage of a highly specialised hospital.
pagaliau tai, kas domina paprastą lenką, taip pat paprastą vengrą, kiprietį, anglą ir italą daug daugiau nei lisabonos sutartis, yra klausimas, ar jis turės galimybę pasinaudoti sveikatos priežiūros paslaugomis užsienyje atostogų metu, arba netgi, ar jis galės surengti specialią kelionę, kad galėtų pasinaudoti labai specializuotos ligoninės privalumais.