Results for excessive noise translation from English to Lithuanian

noise
triukšmas

a european campaign against excessive noise at work
lietuvapavadinimas: valstybinė darbo inspekcija adresas: algirdo g.

excessive exposure to noise increases the risk of tinnitus.
stipresnis garso poveikis padidina tinito riziką.

the surface of the track must be such as not to cause excessive tyre noise;
kelio danga privalo būti tokia, kad padangos nekeltų per di delio triukšmo;

the surface of the test track shall be such as not to cause excessive tyre noise.
paviršius, kuriuo bandymo metu rieda traktoriaus ratai, turi būti toks, kad padangos nekeltų pernelyg didelio triukšmo.

as a general rule, continuous operation shall not be inserted if there is a lack of berths or if there are excessive noise levels.
paprastai ištisinio veikimo nereikia įtraukti, jei trūksta gultų ar per aukštas triukšmo lygis.

the ongoing assessments have shown that it remains difficult to present comparable figures on the number of people being exposed to excessive noise levels.
dar tebevykdomais vertinimais nustatyta, kad yra sunku nustatyti ir palyginti, kiek žmonių susiduria su aukštu triukšmo lygiu.

noise reduction techniques avoiding excessive noise reducing noise at the source reducing air transmission reducing solid transmission specifying a purchased solution ic t r a
triukšmo mažinimo metodai pernelyg stipraus triukšmo vengimas triukšmo mažinimas šaltinyje triukšmo sklidimo oru mažinimas triukšmo sklidimo kietaisiais kūnais mažinimas Įsigyjamo sprendimo specifikacijos rb a d

eliminating or reducing excessive noise at work is not simply a legal responsibility for employers; it is also in an organisation's commercial interests.
paþalinti ar suma™inti pernelyg didelﾆ triukþmｯ darbe nｹra vien teisinｹ darbdaviヱ atsakomybｹ, tai atitinka ir ﾆmonｹs komercinius interesus.

where it is impractical to control the noise source, such personnel are provided with the necessary personal equipment to stop excessive noise causing distraction during inspection tasks.
jeigu neįmanoma daryti įtakos triukšmo šaltiniui, tie darbuotojai turi būti aprūpinti asmenine įranga, apsaugančia nuo pernelyg didelio triukšmo poveikio, kuris atitraukia užduotis atliekančių darbuotojų dėmesį;

if this noise cannot be sufficiently reduced the source of excessive noise shall be suitably insulated or isolated or a refuge from noise shall be provided if the space is required to be manned.
kai šio triukšmo veiksmingai mažinti neįmanoma, normas viršijančio triukšmo šaltinis tinkamai izoliuojamas arba tame skyriuje, jeigu jame turi dirbti žmonės, įrengiama nuo triukšmo apsaugota vieta.

• cold or excessive heat• poor lighting, e.g. can cause an accident• high noise levels, e.g. causing the body to tense
• vietinis įrankių arba paviršių spaudimas• vibracija• Šaltis arba pernelyg didelis karštis• prastas apšvietimas, pvz., galintis sukelti nelaimingą atsitikimą• didelis triukšmas, pvz., sukeliantis kūno įtampą

care is needed to ensure that animals are maintained under suitable environmental conditions for the species, and that measures are taken to minimise sudden movements, excessive noise, or vibration during transport.
reikėtų pasirūpinti, kad būtų sudarytos konkrečioms rūšims tinkamos aplinkos sąlygos; taip pat reikėtų imtis priemonių, užtikrinančių, kad vežant būtų kuo mažiau staigių judesių, didelio triukšmo ar vibracijos.

4.7 the reports that result from the monitoring of noise and pollution should be published on all major airports, which would reassure those living in the airport vicinity, so that they are not subject to excessive noise and pollution levels.
4.7 triukšmo ir taršos stebėsenos ataskaitos turėtų būti skelbiamos dėl visų pagrindinių oro uostų, kuriose pateikta informacija oro uostų kaimynystėje gyvenančius žmones turėtų įtikinti, kad triukšmo ir taršos lygiai neviršiją leistinų normų.

exposure of the ear to high-level noise causes excessive stimulation of hearing cells, which in turn damages their structures.
pernelyg aukštų lygių triukšmas ausiai sukelia pernelyg didelį klausos ląstelių dirginimą, pažeidžiantį jų struktūrą.

there are physical hazards (noise, vibrations, excessive heat and cold, radiation, high physical workload), chemical hazards (work with asbestos, welding, exposure to
Šiems pogrupiams priskiriamų nelaimingų atsitikimų skaičius palygintas su bendru nelaimingų atsitikimų, susietų su kitais kintamojo „darbo procesas“ pogrupiais, skaičiumi.