Results for expected net benefits translation from English to Lithuanian

net benefits
grynoji nauda

net benefits in 1 to 3 years.
grynoji nauda gaunama po 1–3 metų.

net benefits would thus accrue within 1 to 2 years.
grynoji nauda būtų sukaupta per 1–2 metus.

at both slopes there are net benefits to the vehicle operator.
jeigu taikomi abu kreivės nuolydžio dydžiai, transporto priemonių valdytojai patiria grynosios naudos.

the full liberalisation of the spare parts aftermarket promises net benefits in many respects.
visiškai įgyvendinta atsarginių dalių rinka turėtų būti naudinga daugeliu požiūrių.

further, it is expected that eu-wide sharing of balancing reserves would amount to annual net benefits of up to eur 0.5 billion.
be to, tikimasi, kad es mastu dalijantis balansavimo rezervais būtų galima gauti iki 0,5 mlrd. eur grynosios naudos.

overall net benefit
bendra grynoji nauda

the jointly calibrated dgs and rf are expected to bring positive net benefits equal to 0.2-0.3 % of the eu’s gdp annually.
numatoma, kad bendromis taisyklėmis reglamentuojamų igs ir pf atnešama nauda kasmet sieks 0,2–0,3 % es bvp.

improved regulatory treatment by allocating costs according to the net benefits, and regulatory incentives;
patobulinta reguliavimo tvarka – sąnaudos paskirstomos pagal grynąją naudą ir taikomos reguliavimo paskatos;

an enterprise considers this in determining an appropriate discount rate to be used and in estimating expected net cash flows.
Įmonė į tai atsižvelgia, nustatydama atitinkamą diskonto normą, taikytiną, prognozuojant grynuosius pinigų srautus.

current evidence indicates that extending eca coverage to other eu maritime areas is likely to offer positive net benefits.
dabartiniai duomenys rodo, kad veikiausiai būtų naudinga (įvertinus išlaidas) išplėsti taršos kontrolės rajonus, juos nustatant ir kituose es jūrų plotuose.

in the illustrative cases analysed, net benefits increase over time with an increased uptake of products responding to minimum requirements.
išnagrinėtuose parodomuosiuose pavyzdžiuose grynoji nauda ilgainiui bus didesnė augant atitinkančių minimalius reikalavimus gaminių kiekiui.

is there a commercial or economic logic (net benefits) for cross-border fund mergers?
ar tarpvalstybinis fondų susijungimas yra komerciškai arba ekonomiškai pagrįstas (t.

following this analysis, the ia concludes that the largest net benefits would be achieved through the adoption of measures that would:
atlikus šią analizę, poveikio vertinime daroma išvada, kad didžiausia grynoji nauda būtų gauta taikant priemones, kuriomis:

the objective of a calculation of the present value of expected net cash flows is to determine the fair value of a biological asset in its present location and condition.
iš turto laukiamų pinigų srautų tikrosios vertės apskaičiavimo tikslas - nustatyti, kokia yra tam tikroje vietoje esančio dabartinės būklės biologinio turto dabartinė vertė.

21 the objective of a calculation of the present value of expected net cash flows is to determine the fair value of a biological asset in its present location and condition.
21 laukiamų grynųjų pinigų srautų dabartinės vertės apskaičiavimo tikslas – nustatyti, kokia yra tam tikroje vietoje esančio dabartinės būklės biologinio turto tikroji vertė.

in determining the present value of expected net cash flows, an entity includes the net cash flows that market participants would expect the asset to generate in its most relevant market.
nustatydamas dabartinę laukiamų grynųjų pinigų srautų vertę ūkio subjektas įtraukia grynuosius pinigų srautus, kuriuos rinkos dalyviai tikėtųsi gauti iš turto svarbiausiose rinkose.

in these circumstances, an entity uses the present value of expected net cash flows from the asset discounted at a current market-determined rate in determining fair value.
tokiais atvejais turto tikrajai vertei nustatyti ūkio subjektas naudoja iš turto laukiamų pinigų srautų dabartinę vertę, diskontuotą pagal dabartinę rinkos diskonto normą.

net benefits, however, should be generated rapidly, reducing relative costs progressively two or three years after implementation, as the culture of compliance is attained.
tačiau grynoji nauda turėtų būti gauta greitai, o per dvejus ar trejus metus po įgyvendinimo palaipsniui mažėtų susijusios išlaidos, nes būtų užtikrintas reikalavimų laikymasis.

overall, these measures are expected to generate a cumulative net benefit equal to 0.7-1.0 % of the eu’s gdp annually.
numatoma, kad bendra šių priemonių grynoji nauda kasmet siektų 0,7–1 % es bvp.