Results for externalising translation from English to Lithuanian

dg ener envisages (partially) externalising the implementation of cef to agencies.
(*) energetikos gd numato (iš dalies) perduoti eitp įgyvendinimą agentūroms.

dg infso envisages (partially) externalising the implementation of cef to agencies.
informacinĖs visuomenĖs ir Žiniasklaidos gd numato (iš dalies) perduoti eitp įgyvendinimą agentūroms.

the commission could envisage externalising the implementation of the health for growth programme to an executive agency.
komisija gali numatyti programos „sveikata ekonomikos augimui skatinti" įgyvendinimo perdavimą vykdomajai įstaigai.

the commission envisages (partially) externalising the implementation of this programme to an executive agency.
komisija numato (iš dalies) perduoti šios programos įgyvendinimą vykdomajai įstaigai.

they must also avoid externalising border control to countries8 that do not recognise the right to asylum or the geneva convention9.
be to, turi būti vengiama pasienio kontrolę perduoti šalims8, kurios nepripažįsta teisės į prieglobstį arba Ženevos konvencijos9.

(*) dg ener and dg infso also envisage (partially) externalising the implementation of cef to agencies.
(*) energetikos bei informacinĖs visuomenĖs ir Žiniasklaidos gd taip pat numato (iš dalies) perduoti eitp įgyvendinimą agentūroms.

thanks to additional human resources and using extra capacity by externalising some audits, a significant part of the total amount to be paid in 2010 has been and will be audited.
dėl papildomų žmogiškųjų išteklių ir papildomų pajėgumų naudojimo pasitelkiant išorės specialistus daliai auditų atlikti buvo audituota ir bus audituojama nemaža sumos, kurią reikia išmokėti 2010 m., dalis.

however, it would not be desirable to entrust these tasks to the executive agency, i.e. externalising the monitoring of another externalisation.
however, it would not be desirable to entrust these tasks to the executive agency, i.e.

in sweden, the most obvious increase in activities compared with previous years has been in programmes for pre-school children at risk and school children with externalising behaviours.
kai kurios valstybės narės (vokietija, ispanija, airija, italija ir jungtinė

4.1 the eesc welcomes the fact that the inclusion of aviation in the ets is the first step, at international level, in getting air transport to pay some of the environmental cost it has been externalising since its inception.
4.1 eesrk pritaria nuostatai, kad aviacijos įtraukimas į pts yra pirmasis tarptautinis žingsnis priversti oro transportą mokėti tam tikrą aplinkos apsaugos sąnaudų, kurias jis iš pat pradžių eksternalizuodavo, dalį.

also based on a recommendation of the efp evaluation, the cost-effectiveness of externalising programme management was examined and, on that basis, the intelligent energy executive agency (ieea) has been set up by the commission on 23rd december 2003.
be to, remiantis epp vertinimo rekomendacijomis, buvo įvertintas sąnaudų veiksmingumas programos valdymą pavedus išorės įstaigai ir, komisija, atsižvelgusi į tokį vertinimą, 2003 m. gruodžio 23 d. įsteigė pažangios energetikos vykdomąją agentūrą (peva).