Results for finalize translation from English to Lithuanian

failed to finalize
nepavyko užbaigti

the commission will finalize its report by the end of 2010.
ataskaitą komisija baigs rengti iki 2010 m. pabaigos.

the commission remains ready to finalize the fta negotiations with the gulf cooperation council countries.
komisija ir toliau yra pasirengusi užbaigti lps derybas su persų įlankos bendradarbiavimo tarybos šalimis.

finalize preparations for imminent pandemic, including internal organization and staff surge capacity;
baigia pasirengimus gresiančiai gripo pandemijai, įskaitant vidinę organizaciją ir personalo pajėgumus;

"today we deliver on the promise of the juncker commission to finalize data protection reform in 2015.
Šiandien tesime junckerio komisijos pažadą 2015 m. užbaigti duomenų apsaugos reformą.

this illustrates the need for the national authorities to make further substantial efforts to finalize the projects and to achieve the underlying project objectives.
todėl nacionalinės institucijos turi dėti daugiau pastangų baigiant projektus ir įgyvendinant pagrindinius projektų tikslus.

but given that member states' contributions arrived later than expected, the commission will finalize its report by the end of 2010.
tačiau atsižvelgiant į tai, kad valstybės narės informaciją pateikė vėliau nei buvo tikėtasi, komisija ataskaitą baigs rengti iki 2010 m. pabaigos.

the council welcomed the progress made with the development and release of the goalkeeper software environment and recalled the need to finalize, implement and operationalize all goalkeeper applications without delay.
taryba palankiai įvertino pažangą, padarytą kuriant ir išleidžiant goalkeeper programinės įrangos terpę, bei priminė, kad reikia nedelsiant galutinai parengti, įdiegti ir pradėti naudoti visas goalkeeper taikomąsias programas.

whereas, in accordance with the council mandate of 23 september 1991, concerning the negotiation of an agreement on trade and cooperation between the community and albania, the community also expects to finalize an agreement on trade in textile products with that country;
kadangi pagal 1991 m. rugsėjo 23 d. tarybos įgaliojimą dėl derybų dėl bendrijos susitarimo dėl prekybos ir bendradarbiavimo su albanija, bendrija su šia šalimi taip pat tikisi galutinai sudaryti susitarimą dėl prekybos tekstilės gaminiais;

the ultimate exporter finalizes the production and is obliged to export the finished product.
galutinis eksportuotojas užbaigia gamybą ir privalo eksportuoti gatavą produktą.