Results for fine tune controls translation from English to Lithuanian

options to fine-tune the handling of spam messages
parinktys, padedančios suderinti laiškų - šlamšto tvarkymą

options to fine-tune the handling of virus messages
parinktys, padedančios suderinti virusais apkrėstų laiškų tvarkymą

member states shall optimise and fine tune their support schemes by:
valstybės narės tobulina ir užtikrina savo paramos sistemų teisinį reguliavimą:

the "health check" proposals fine-tune the cap reform of 2003.
būklės įvertinimo pasiūlymais tobulinama 2003 m. bŽŪp reforma.

in 2010 and 2011 the commission continued to implement, complete and fine-tune the project.
2010 ir 2011 m. komisija toliau vykdė, pildė ir tobulino šį projektą.

this will help the commission and the new member states to further fine-tune their strategies.
tai padės komisijai ir naujosioms valstybėms narėms ateityje suderinti savo strategijas.

this debate will help to shed light on the options available to member states to fine tune their management systems.
minėtas svarstymas padės apibrėžti valstybėms narėms prieinamas pasirinktis, kad valstybės narės galėtų patobulinti naudojamas žuvininkystės valdymo sistemas.

further work will be needed to identify and fine-tune the essential components and enable data collection to evolve.
reikės atlikti daugiau darbo, kad būtų nustatyti ir suderinti svarbiausi elementai ir sudaryta galimybė plėtoti duomenų rinkimą.

2.10 furthermore, new technologies and digitisation are forcing he to adapt and fine-tune existing methodologies.
2.10 be to, dėl naujų technologijų ir skaitmeninimo aukštasis mokslas verčiamas prisitaikyti ir tiksliai prisiderinti prie dabartinių metodologijų.

your input is crucial and will help fine-tune the system so that you can start using it on an operational basis as of end 2009.
parduodamų leidinių galite įsigyti:

the scientific expert committee set up at the commission could fine-tune the current method followed by the commission in order to enhance its effectiveness.
prie komisijos sudarytas mokslinių ekspertų komitetas galėtų patobulinti dabar komisijos naudojamą metodą, siekiant padidinti jos efektyvumą.

4.3.1 the commission says that it may fine-tune the proposals in the fifth report on the basis of the replies to the questions.
4.3.1 komisija teigia, kad remdamasi atsakymais į pateiktus klausimus ji galės patikslinti penktojoje ataskaitoje pateiktus pasiūlymus.

the emea will closely monitor the effectiveness and adequacy of all new tools, procedures and processes, and will fine-tune their operation to deliver the best results.
siekdama geriausi rezultat, emea atidziai stebs vis nauj priemoni, procedr bei proces veiksmingum ir atitikim, taipogi tobulins j veikim.

8.2.11 the scientific expert network set up at the commission could fine-tune the current method followed by the commission in order to enhance its effectiveness.
prie komisijos sudarytas mokslinių ekspertų tinklas galėtų patobulinti dabar komisijos naudojamą metodą, siekiant padidinti jos efektyvumą.

focusing on identifying social and environmental impacts, on the basis in particular of the comments made in the second millennium development goals report2 in order to fine-tune the sustainable development chapter of any future agreement,
vertinti socialinį poveikį ir poveikį aplinkai, visų pirma remiantis tūkstantmečio tikslų įgyvendinimo ataskaitoje2 pateiktomis pastabomis, kad būtų galima tinkamiau parengti būsimo susitarimo tvaraus vystymosi skyrių;

3.3 the proposed reform as a whole seeks to fine-tune the network, a mechanism that will enhance the planned objectives, especially with regard to the equipment and human resources allocated to it.
3.3 apskritai siūloma reforma siekiama patobulinti tinklą, t.y. mechanizmą, kuris sustiprins numatytus tikslus, visų pirma susijusius su jam skirta įranga ir žmoniškaisiais ištekliais.

however, as the exact requirements of the middle east peace process and kosovo will depend on developments in the coming months, the commission intends to fine-tune its requests in the preliminary draft budget or later during the budgetary procedure.
tačiau tikslūs vidurio rytų taikos procesui ir kosovui taikomi reikalavimai priklausys nuo įvykių artimiausiais mėnesiais, todėl komisija ketina patobulinti savo prašymus preliminariame biudžeto projekte arba vėlesniu biudžetinės procedūros etapu.

it is necessary to clarify and fine-tune certain provisions regarding refund certificates and certain provisions regarding the use of annex d as provided for in commission regulation (ec) no 1520/2000(3), as amended by regulation (ec) no 2390/2000(4).
reikia paaiškinti ir suderinti tam tikras grąžinamosios išmokos sertifikatų ir d priedo naudojimo nuostatas, kaip numatyta komisijos reglamente (eb) nr. 1520/2000 [3] su pakeitimais, padarytais reglamentu (eb) nr. 2390/2000 [4].