Results for fluctuate translation from English to Lithuanian

thrombocytopenia may persist, fluctuate or be transient.
trombocitopenija gali išlikti ilgą laiką, didėti ar mažėti arba būti laikina.

such levels of neutropenia may persist, fluctuate or be transient.
tokio laipsnio neutropenija gali išlikti ilgą laiką, didėti ar mažėti arba būti laikina.

hence it is likely that hicp inflation rates will fluctuate sharply during 2009.
taigi tikėtina, kad 2009 m. svki pagrindu apskaičiuotos infliacijos lygis labai svyruos.

accordingly, it is likely that hicp inflation rates will fluctuate noticeably during 2009.
taigi tikėtina, kad 2009 m. svki pagrindu apskaičiuotos infliacijos lygis pastebimai svyruos.

numbers fluctuate from year to year depending on annual variations in the availability of shellfish in the area.
gagų skaičius kiekvienais metais yra skirtingas ir priklauso nuo kasmet besikeičiančio vėžiagyvių skaičiaus toje teritorijoje.

they should, however, not fluctuate significantly over the relevant time period, thus remaining predictable.
tačiau jos neturėtų labai svyruoti per atitinkamą laikotarpį, taigi, turėtų išlikti nuspėjamos;

temperature requirements of different species vary considerably and may even fluctuate in the same species at different times of the year.
Įvairioms rūšims gali reikėti labai skirtingų temperatūrų, kai kurioms skirtingu metų laiku netgi gali reikėti kintamos temperatūros.

the fact that pet prices can fluctuate in line with fluctuations in crude oil prices, should not entail a higher duty.
ta aplinkybė, kad, kintant žalios naftos kainoms, pet kainos taip pat gali svyruoti, neturėtų sukelti muitų didėjimo.

quantities seized may fluctuate widely from one year to the next, for example if in one year a few of the seizures are very large.
skirtingais metais konfiskuoti kiekiai gali labai skirtis, jei, pavyzdžiui, vienais metais yra konfiskuojami labai dideli kiekiai.

patients have exhibited varying degrees of depressed consciousness that may fluctuate rapidly between a confusional, agitated combative state with ataxia and coma.
pacientams buvo stebimi įvairaus intensyvumo sąmonės slopinimo požymiai, kurie greitai kinta tarp konfūzijos ir kovingos ažitacijos būsenos su ataksija ir koma.

since demand may fluctuate within the duration of any selling operation, products should not be withdrawn from the market before being put up for sale.
per bet kokią pardavimo operaciją paklausa gali keistis, produktų neturėtų būti įmanoma pašalinti iš rinkos tol, kol jie nėra pateikiami parduoti.

over the next few months, annual hicp inflation rates are expected to fluctuate around current levels, mainly due to recent developments in oil prices.
tikimasi, kad per kelis ateinančius mėnesius metinė svki pagrindu apskaičiuota infliacija bus panašaus lygio kaip ir dabar, daugiausia dėl paskutinių naftos kainų pokyčių.

‘in the past, theannual discussions on tacs were a real battle and tacs could fluctuate from 20 to 30%,’ he continues.
„mus labai palaikė europos komisija, – teigia sean o’donoghue, – šis valdymo planas yra labai gražus pavyzdys, kaip ir turėtų dirbti rpt.“ e jy ba ir a kv v Ž

the temperature of the gas flow in the flow meter cannot fluctuate more than ± 3 k, nor can the mass flow rate fluctuate by more than ± 5 %.
dujų srauto temperatūra debito matuoklyje negali svyruoti daugiau kaip 3 k, o masės srautas negali svyruoti daugiau kaip 5 %.

the eu's first plan for a single currency dates from 1970.to maintain monetary stability, eu members decide to allowtheir currencies to fluctuate against each other only withinnarrow limits.
paaugliai diktuoja madas: mini sijonai ir ilgaauliai batai merginoms, ilgiplaukai ir smailianosiai batai vaikinams.

a clear trend cannot, however, be established as data for the previous period (2000–2010) indicate that yearly figures fluctuate considerably.
tačiau tendencija nėra aiški, nes, remiantis ankstesnio laikotarpio (2000–2010 m.) duomenimis, metiniai skaičiai labai svyruoja.

• an exchange rate mechanism: each currency had an exchange rate linked to the ecu; bilateral exchange rates were allowed to fluctuate within a band of 2.25%;
pirmuoju etapu, prasidėjusiu 1990 m. liepos 1 d., pasiekti šie tikslai:

a characteristic of such banking arrangements is that the bank balance often fluctuates from being positive to overdrawn.
tokių bankinių susitarimų bendra ypatybė ta, kad banko sąskaitos likutis dažnai svyruoja nuo teigiamo iki neigiamo.