Results for front line translation from English to Lithuanian

they should not be in the front line.
didžiausia našta turėtų tekti ne jiems.

racs: in the front line of new governance
rpt: naujo valdymo smaigalyje po je ro u

e regions in the front line of globalisation
regionai – pagrindinis europos jūrų politikos klausimas

cities and regions are in the front line of sustainable development”.
nuo miestų ir regionų prasideda tvarus vystymasis“.

asylum and immigration : local and regional authorities on the front line
prieglobstis ir imigracija: vietos ir regionų valdžios institucijos pirmose gretose

regions in the front line when it comes to health and social affairs
regionai pirmieji susiduria su socialiniais reikalais ir sveikatos klausimais

farming is thus in the front line of the battle against climate change impacts.
todėl žemės ūkio veikla yra pirmose kovos su klimato kaitos poveikiu gretose.

being in the front line of transport/energy developments, they are seeking solutions.
jos ieško transporto ir energetikos binomo raidos pokyčių paskatintų problemų sprendimų.

women are very often in the front line when it comes to poorly-paid undeclared work.
moterys labai dažnai atsiduria pirmoje eilėje, kai kalbama apie nedeklaruotą mažai apmokamą darbą.

densely populated tropical countries with the most widespread poverty tend to be the front line for deforestation5.
miškai labiausiai naikinami tankiai apgyvendintose tropikų šalyse, kuriose skurdas yra didžiausias5.

to support actions to prevent irregularities by providing control information rapidly to front line customs posts;
pasienio muitinės postams skubiai perduoti tikrinti svarbią informaciją ir taip remti veiksmus, kuriais siekiama užkirsti kelią pažeidimams;

but front line workers do not always have a good understanding of the process of radicalisation or know how to respond to it.
tačiau priešakinių linijų darbuotojai ne visada gerai supranta radikalėjimo procesą ar žino, kaip į jį reaguoti.

he was a commander of approximately 3,000 taliban front-line troops in the takhar province in october 2001.
2001 m. spalio mėn. tacharo provincijoje jis vadovavo priešakinėse linijose kovojusioms talibano karinėms pajėgoms, kurias sudarė maždaug 3000 karių.

the objective is to lay the foundations for the european industry to stay at the front line of innovation, also in the medium and long term.
tikslas – sukurti europos pramonei tokius pagrindus, kad ji pirmautų inovacijų srityje tiek vidutiniu, tiek ilguoju laikotarpiu.

4.3.4 the construction sector will be in the front line in responding to the challenges of climate change mitigation and adaptation.
4.3.4 statybų sektorius bus vienas pirmųjų, kuris imsis priemonių atremti klimato kaitos padarinių švelninimo ir prisitaikymo prie jų uždavinius.

to support actions to prevent irregularities, in particular through the rapid provision of information on risks to front line customs posts;
remti veiksmus, kuriais siekiama užkirsti kelią pažeidimams, visų pirma skubiai perduodant pasienio muitinių postams informaciją apie rizikos veiksnius;

at the same time, the commission will continue to redeploy staff to focus on priorities, reduce overheads and increase those working on front line policy.
komisija ir toliau perkels darbuotojus, kad galėtų susitelkti į prioritetus, mažinti pridėtines išlaidas ir skirti daugiau darbuotojų ten, kur įgyvendinama pagrindinė politika.

air malta plans to significantly restructure its organisation in order to reduce the costs of the back office and support functions but also to improve the productivity of the front line operational functions.
planuojama iš esmės pertvarkyti air malta organizaciją, kad būtų sumažintos administravimo ir pagalbinių funkcijų išlaidos, taip pat pagerintos tiesiogiai su klientais dirbančių darbuotojų funkcijos.

development and improvement of training for professionals working on the front-line with drug users (e.g. emergency services).
specialistų, dirbančių su narkotikus vartojančiais asmenimis (pvz., nepaprastosios padėties tarnybose), profesinio rengimo plėtojimo ir tobulinimo.

(d) to support actions to prevent irregularities, for example by providing control information rapidly to front-line customs posts;
d) paremti veiksmus užkertančius kelią sukčiavimams, pvz., skubiai perduodant kontrolės informaciją priešakinių linijų muitinių postams;