Results for giveth translation from English to Lithuanian

every man shall kiss his lips that giveth a right answer.
tinkamas atsakymas yra kaip pabučiavimas.

for by them judgeth he the people; he giveth meat in abundance.
jis teisia žmones ir teikia jiems maisto apsčiai.

who giveth rain upon the earth, and sendeth waters upon the fields:
jis duoda žemei lietaus ir siunčia vandens laukams.

he giveth to the beast his food, and to the young ravens which cry.
jis teikia žvėrims maistą, jaunus varniukus pamaitina.

for the lord giveth wisdom: out of his mouth cometh knowledge and understanding.
nes viešpats teikia išmintį, iš jo burnos ateina pažinimas ir supratimas.

but god giveth it a body as it hath pleased him, and to every seed his own body.
tuo tarpu dievas duoda jam kūną tokį, koks jam patinka, ir kiekvienai sėklai jos kūną.

as he that bindeth a stone in a sling, so is he that giveth honour to a fool.
gerbti kvailą yra kaip dėti brangakmenį į mėtyklę.

a wicked doer giveth heed to false lips; and a liar giveth ear to a naughty tongue.
nedorėlis klauso klastingų lūpų, o melagis­pikto liežuvio.

he that giveth unto the poor shall not lack: but he that hideth his eyes shall have many a curse.
kas duoda vargšui, nestokos, o kas užsimerkia, kad jo nematytų, bus labai keikiamas.

all that the father giveth me shall come to me; and him that cometh to me i will in no wise cast out.
visi, kuriuos man duoda tėvas, ateis pas mane, ir ateinančio pas mane aš neišvarysiu lauk,

but he giveth more grace. wherefore he saith, god resisteth the proud, but giveth grace unto the humble.
bet jis duoda dar didesnę malonę, ir todėl sako: “dievas išdidiems priešinasi, o nuolankiesiems teikia malonę”.

that innocent blood be not shed in thy land, which the lord thy god giveth thee for an inheritance, and so blood be upon thee.
kad nekaltas kraujas nebūtų išlietas žemėje, kurią viešpats, tavo dievas, tau duos paveldėti, ir tas kraujas nebūtų ant tavęs.

and every man's hallowed things shall be his: whatsoever any man giveth the priest, it shall be his.
ką pavieniai asmenys aukoja šventykloje ir atiduoda kunigui, yra jo nuosavybė’ ”.

for ye shall pass over jordan to go in to possess the land which the lord your god giveth you, and ye shall possess it, and dwell therein.
jūs pereisite per jordaną užimti žemes, kurias viešpats, jūsų dievas, jums duos, ir jūs užimsite jas ir apsigyvensite jose.

and it shall be, when thou art come in unto the land which the lord thy god giveth thee for an inheritance, and possessest it, and dwellest therein;
“kai būsi žemėje, kurią viešpats, tavo dievas, tau duoda paveldėti, ir ten apsigyvensi,

but thou shalt have a perfect and just weight, a perfect and just measure shalt thou have: that thy days may be lengthened in the land which the lord thy god giveth thee.
naudok teisingus ir tikrus saikus bei matus, kad ilgai gyventum žemėje, kurią viešpats, tavo dievas, tau duoda.

and it shall be on the day when ye shall pass over jordan unto the land which the lord thy god giveth thee, that thou shalt set thee up great stones, and plaister them with plaister:
kai pereisi per jordaną į žemę, kurią viešpats, tavo dievas, tau duoda, sukrauk didelius akmenis, juos aptepk kalkėmis

but thou shalt remember the lord thy god: for it is he that giveth thee power to get wealth, that he may establish his covenant which he sware unto thy fathers, as it is this day.
atsimink viešpatį, savo dievą, nes jis tau suteikia jėgų įgyti turtus, kad įtvirtintų sandorą, padarytą su tavo tėvais, kaip yra šiandien.

and he changeth the times and the seasons: he removeth kings, and setteth up kings: he giveth wisdom unto the wise, and knowledge to them that know understanding:
jis pakeičia laikus ir metus, pašalina ir įstato karalius, teikia išminties ir supratimo.

(as the children of esau which dwell in seir, and the moabites which dwell in ar, did unto me;) until i shall pass over jordan into the land which the lord our god giveth us.
ezavitai, gyvenantys seyre, ir moabitai iš aro tokiu būdu mus praleido per savo kraštą, kad pasiekę jordaną, eitume į mums pažadėtą žemę’.