Results for has contributed to translation from English to Lithuanian

this has contributed to achieving development results.
tai padėjo siekti vystymosi rezultatų.

devolution has contributed to an overallimprovementin aid delivery
devoliucija prisidĖjo prie bendro pagalbos teikimo pagerĖjimo

delegations has contributed to an improvement in aid delivery.
padĖjo pagerinti pagalbos teikimĄ. tuo pat metu audito rŪmai

enlargement has contributed to the linguistic diversity of the eu.
es plėtra dar labiau padidino es kalbų įvairovę.

devolution has contributed to an overall improvement in aid delivery
devoliucija prisidĖjo prie bendro pagalbos teikimo pagerĖjimo

the 2001 council recommendation has contributed to developing such policies.
2001 m. tarybos rekomendacija prisidedama prie tokių politikos krypčių kūrimo.

it has contributed to promoting gender equality beyond its borders.
ji padėjo skleisti lyčių lygybės idėją už savo teritorijos ribų.

this has contributed to the slow handling of cross-border cases.
dėl šios priežasties tarpvalstybinės bylos sprendžiamos lėtai.

in recent years, increased immigration has contributed to labour supply.
pastaraisiais metais išaugusi imigracija prisidėjo prie darbo jėgos pasiūlos.

it has contributed to building employment and prosperity in all eu member states.
ji padėjo kurti naujas darbo vietas ir gerovę visose es valstybėse narėse.

in addition, undue generalisation in research has contributed to heightening the controversy.
be to, netinkamas tyrimų apibendrinimas sustiprino nesutarimus.

in this respect, ten-e has contributed to greater diversity in gas supplies.
Šiuo atžvilgiu, įgyvendinant ten-e programą prisidėta prie didesnės dujų tiekimo įvairovės.

3.3 the committee has contributed to the integration agenda through various opinions7.
3.3 komitetas prie integracijos darbotvarkės prisidėjo parengdamas įvairias nuomones7.

in this way the eesc has contributed to the institutional achievements now enshrined in article 11 teu2.
taip eesrk prisidėjo prie es institucinių laimėjimų, kurie dabar įtvirtinti sutarties 11 straipsnyje2.

whether the prior consultation in article 5 has contributed to the effective protection of consumers.
ar 5 straipsnyje nurodytos išankstinės konsultacijos padėjo veiksmingai saugoti vartotojus.

despite its shortcomings, it would seem that it has contributed to the maintenance of budgetary discipline.
nežiūrint trūkumų, atrodo, kad jis padeda laikytis biudžetinės drausmės.

although not the primary objective, the directive has contributed to the tax receipts of member states.
nors tai ir nebuvo svarbiausias tikslas, direktyva padėjo padidinti valstybių narių įplaukas iš mokesčių.

whether the prior consultation provided for in article 5 has contributed to the effective protection of consumers.
ar 5 straipsnyje numatytos išankstinės konsultacijos padėjo veiksmingai saugoti vartotojus.

the report should also contain information on how budget support has contributed to the millennium development goals.
ataskaitoje taip pat pateikiama informacija apie tai, kaip teikiant paramą iš biudžeto prisidėta siekiant tūkstantmečio vystymosi tikslo.

on the domestic side, buoyant domestic demand has contributed to inflationary pressures in many countries under review.
daugumoje iš vertinamų valstybių infliacinį spaudimą didino didelė vidaus paklausa.