Results for hedged translation from English to Lithuanian

re-hedged
apdraudžiamas iš naujo

hedged asset
apdraustasis turtas

hedged assets and liabilities
nuo rizikos apdraustas turtas ir įsipareigojimai

hedged portion of an exposure
apdrausta pozicija

hedged items (paragraphs 78–84)
apdraustieji objektai (78–84 straipsniai)

disposal of a hedged foreign operation
apdrausto užsienyje veikiančio ūkio subjekto perleidimas

hedged items (paragraphs 78-84)
apdraustieji straipsniai (78-84 paragrafai)

designation of financial items as hedged items
finansinių straipsnių įvardijimas apdraustaisiais straipsniais

designation of groups of items as hedged items
straipsnių grupių įvardijimas apdraustaisiais straipsniais

designation of non-financial items as hedged items
nefinansinių straipsnių įvardijimas apdraustaisiais straipsniais

the exposure is hedged by one of the following instruments:
pozicija yra apdrausta viena iš šių priemonių:

sometimes the hedging instrument offsets only part of the hedged risk.
kai kada apsidraudimo priemone užskaitoma tik dalis rizikos, nuo kurios apsidrausta.

specific risk own funds requirements for positions hedged by credit derivatives
nuosavų lėšų reikalavimas kredito išvestinėmis finansinėmis priemonėmis apdraustų pozicijų specifinei rizikai padengti

further, the cds [53] exposures have been settled or hedged.
be to, kredito įsipareigojimų neįvykdymo apsikeitimo sandorių (angl. cds) [53] pozicijos buvo uždarytos arba apdraustos.

if an entity has designated as the hedged item an external forecast transaction that
jei ūkio subjektas apdraustuoju straipsniu įvardijo prognozuojamą išorės sandorį, kuris:

designation of financial items as hedged items (paragraphs 81 and 81a)
finansinio turto priskyrimas apdraustiesiems objektams (81 ir 81a straipsniai)

eligible hedged items amendment to ias 39 financial instruments: recognition and measurement
„tinkami apdraustieji objektai“ (39-ojo tarptautinio apskaitos standarto „finansinės priemonės.

designation of financial items as hedged items (paragraphs 81 and 81a)
finansinių straipsnių įvardijimas apsidraustaisiais straipsniais (81 ir 81a paragrafai)

nature of the hedged risk and amount of the hedged item for which a hedging relationship may be designated
apdraustos rizikos pobūdis ir apdraustojo objekto suma, kuriai galima nustatyti apsidraudimo sandorį

positions in the trading book shall be either free of restrictions on their tradability or able to be hedged.
Į prekybos knygą įtrauktoms pozicijoms netaikomi prekybos jomis apribojimai arba jas galima apdrausti.