Results for hitch translation from English to Lithuanian

hitch hike
autostopas

hitch hiker
autostopas

are draw bar rings and pick-up hitch units checked regularly for wear?
ar galima sprogstamąsias medžiagas įdėti į sprogdinamojo užtaiso kiaurymę?

i hope that this unfortunate hitch will not leave problems in its wake and that the credibility of our institutions and our project will not be undermined.
tikiuosi, kad dėl šios nevykusios klaidos iškart nekils problemų ir kad nebus pakenkta mūsų institucijų patikimumui ir mūsų projektui.

in iceland, the myth of the economic miracle has been exposed and pressure can be heard for it to hitch up to the european imperialist chariot.
islandijoje buvo demaskuotas ekonomikos stebuklo mitas, taip pat galima girdėti, kaip ji spaudžiama prisikabinti prie europos imperialistinio sąstato.

that said, i trust that the slovak politicians, too, will realise how necessary this document is and that the ratification will take place without a hitch.
tikiu, kad slovakijos politikai suvoks šio dokumento reikalingumą ir ratifikuoti sutartį nebus jokių kliūčių.

for one axle trailers, the hitch height and transverse position shall be adjusted once the test tyre has been loaded to the specified test load in order to avoid any disturbance of the measuring results.
vienaašių priekabų kablio aukštis ir skersinė padėtis suderinami, kai bandomoji padanga apkraunama iki nustatytos bandomosios apkrovos, kad matavimo rezultatai nebūtų iškreipti.

towing hook (see figure 1 – ‘hitch-hook dimensions’ in iso 6489-1:2001),
vilkimo kablys (žr. 1 paveikslą –„prikabinimo kablio matmenys“ iso 6489‑1:2001),

based on the outcome of the vote, we have appointed a college of commissioners whose overall performance did not really go without a hitch, as in the case of the commissioner nominated by bulgaria and her subsequent replacement, which highlight this point.
atsižvelgdami į balsavimo rezultatus, patvirtinome komisijos narių kolegiją, kurios pasirodymas nebuvo labai sklandus, nes bulgarijos paskirtą komisijos narę teko pakeisti.

the longitudinal distance from the centre line of the articulation point of the coupling to the transverse centre line of the axle of the trailer shall be at least 10 times the “hitch height” or the “coupling (hitch) height”.
išilginis atstumas nuo sankabos slinkties taško centro linijos iki priekabos ašies skersinės centrinės linijos turi būti bent dešimt kartų didesnis negu kablio aukštis arba sankabos (kablio) aukštis.