Results for hold up translation from English to Lithuanian

hold up
laikyti

hold pen with needle pointing up.
svirkstimo priemon laikykite nukreip adat aukstyn.

hold the pen with the needle pointing up.
laikykite švirkštiklį aukštyn nukreipta adata.

the so-called "hold-up problem".
taip vadinama "sulaikymo problema".

hold the vial with the vial stopper facing up.
laikykite flakoną kamštuku į viršų.

hold with the orange button facing straight up.
laikykite taip, kad oranžinis mygtukas būtų nukreiptas tiesiai į viršų.

it stillleft plenty of red tape to hold up trade.
liko dar daug prekybą varžančio biurokratizmo.

an enclosure of minimum dimensions may hold up to 2 animals.
mažiausių matmenų talpykloje galima laikyti ne daugiau kaip 2 gyvūnus.

hold up my goings in thy paths, that my footsteps slip not.
palaikyk mane einantį tavo takais, kad mano kojos nepaslystų.

an enclosure of minimum dimensions may hold up to three animals.
mažiausių matmenų talpykloje galima laikyti ne daugiau kaip tris gyvūnus.

the so-called "hold-up problem".
taip vadinama "sulaikymo problema".

i think that we should be very careful not to hold up the benefits.
manau, turėtume būti labai atsargūs, kad nenusvertume pranašumo.

in this regard, we need to consistently hold up definite european prospects before them.
Šiuo atžvilgiu turime nuolat rodyti jiems šią neabejotiną europinę perspektyvą.

involved in the central bank of west african states (bceao) hold-up.
dalyvavo vakarų afrikos valstybių centrinio banko (bceao) apiplėšime.

cutting the red tape market where there are no internal borders to hold up the movement of goods.
kartais galiojančios taisyklės yra itin sudėtingos.

set up your insulin inhaler hold your insulin inhaler in your hand.
paruošimas insulino inhaliatorių paimkite į is

the "specific hold-up problem that may arise in the case of transfer of substantial know-how".
"specifinė sulaikymo problema, kuri gali iškilti perduodant esminę gamybinę, prekybinę ar mokslinę patirtį (know-how)".

without wishing to determine whether the figures provided by the beneficiary are accurate, the commission verified whether its above conclusion would hold up against the new data.
komisija, netikrindama gavėjo pateiktų duomenų tikslumo, patikrino, ar jos pirmiau padarytos išvados yra aktualios atsižvelgiant į naujus duomenis.

where it is impossible to regularise transport operations within the meaning of the first subparagraph of paragraph 5, the competent authority or the agency that discovered the irregularity shall hold up the transport.
jeigu pagal šio straipsnio pirmąjį papunktį arba 5 dalį gabenimo operacijų sureguliuoti neįmanoma, pažeidimą nustačiusi kompetentinga institucija arba agentūra gabenimą sustabdo.

obviously, parliament and the council should undertake to adopt it quickly after explaining, or even justifying, the reasons for the hold-up.
Žinoma, parlamentas ir taryba turėtų pasirengti sparčiai jį patvirtinti, kai tik jiems bus paaiškintos ar pagrįstos blokavimo priežastys.