Results for arriverons translation from French to German

-- et nous y arriverons?...
– und wann können wir dort ankommen?

comment y arriverons-nous?
wie wollen wir das erreichen?

pas à pas, nous y arriverons.
ganz allmählich werden wir es schaffen.

ambitieux, mais nous y arriverons !
das ist viel, aber wir machen es.

nous arriverons bien à la maîtriser
wir werden sie auch meistern!

-- et quand y arriverons-nous?
– und wann kommen wir da an?

j'espère que nous y arriverons.
ich hoffe, daß wir unser ziel erreichen.

quand arriverons-nous à tokyo ?
wann kommen wir in tokio an?

je suis persuadée que nous y arriverons.
diese argumentation haben wir übrigens gegenüber dem rat unablässig vertreten.

sans cela, nous n'y arriverons jamais!
und eben darum geht es jetzt.

nous arriverons peut-être encore à temps.
wir werden vielleicht noch zur rechten zeit ankommen.«

crois-tu que nous arriverons à temps ?
glaubst du, dass wir pünktlich ankommen?

dépêchez-vous ! autrement nous arriverons trop tard.
beeilen sie sich! sonst werden wir zu spät kommen.

ou nous agissons, ou nous n’arriverons à rien.
entweder es geschieht etwas, oder wir sitzen fest.

nous n'y arriverons que par le dialogue social.
dies ist nur mit hilfe des sozialen dialogs möglich.

je suis convaincu qu'ensemble, nous y arriverons.»
gemeinsam werden wir es schaffen – davon bin ich überzeugt.“

nous n' y arriverons bien sûr pas de cette manière.
so kommen wir selbstverständlich nicht weiter.

en nous bornant à discourir, nous n'arriverons à rien.
wir sprechen lieber von menschen mit einer behinderung als von be hinderten.

si nous nous dépêchons un peu, nous arriverons à cette question.
und wenn wir uns beeilen, können wir bis zur anfrage von herrn pérez royo kommen.

expications de vote technologiques que nous arriverons à résoudre les problèmes.
scrivener zur verfügung stehenden mittel bemühen.