Results for hyperinflationary translation from English to Lithuanian

economies ceasing to be hyperinflationary
ekonomika, nustojanti būti hiperinfliacinė

financial reporting in hyperinflationary economies
„finansinė atskaitomybė hiperinfliacijos sąlygomis“pataisos

ias 29 financial reporting in hyperinflationary economies
29 tas finansinė atskaitomybė hiperinfliacijos sąlygomis

ifric 7 applying the restatement approach under ias 29 financial reporting in hyperinflationary economies
tfaak 7-asis aiškinimas perskaičiavimo metodo taikymas pagal 29-ąjį tas „finansinė atskaitomybė hiperinfliacijos sąlygomis“

ifric interpretation 7 applying the restatement approach under ias 29 financial reporting in hyperinflationary economies
7 tfaak aiškinimas. perskaičiavimo metodo taikymas pagal 29 tas finansinė atskaitomybė hiperinfliacijos sąlygomis

20 an investee that is accounted for under the equity method may report in the currency of a hyperinflationary economy.
20 Ūkio subjektas, į kurį investuojama, apskaitoje parodomas nuosavybės metodu, gali pateikti ataskaitas hiperinfliacinės ekonomikos valiuta.

d27 the currency of a hyperinflationary economy is subject to severe hyperinflation if it has both of the following characteristics:
d27 hiperinfliacinės ekonomikos šalies valiuta yra didelės hiperinfliacijos valiuta, jeigu jai būdingos abi šios savybės:

a parent that reports in the currency of a hyperinflationary economy may have subsidiaries that also report in the currencies of hyperinflationary economies.
patronuojanti įmonė, kuri pateikia atskaitomybę hiperinfliacinės ekonomikos valiuta, gali turėti dukterinių įmonių, kurios taip pat pateikia atskaitomybę hiperinfliacinės ekonomikos valiuta.

ias 29.8 also requires restatement by an enterprise that presents its own financial statements using the currency of a hyperinflationary economy as its reporting currency.
29 tas 8 paragrafe taip pat reikalaujama, kad įmonė, kurios pateikiamoje finansinėje atskaitomybėje naudojama hiperinfliacinės ekonomikos valiuta, taip pat perskaičiuotų savo atskaitomybę.

the financial statements of subsidiaries that do not report in the currencies of hyperinflationary economies are dealt with in accordance with ias 21, the effects of changes in foreign exchange rates.
dukterinių įmonių, kurių atskaitomybė pateikiama ne hiperinfliacinės ekonomikos valiuta, finansinės atskaitomybės sudaromos pagal 21 tas ,,užsienio valiutų keitimo kursų pasikeitimo įtaka rezultatams”.

39 the results and financial position of an entity whose functional currency is not the currency of a hyperinflationary economy shall be translated into a different presentation currency using the following procedures:
39 Ūkio subjekto, kurio funkcinė valiuta nėra hiperinfliacinės ekonomikos šalies valiuta, rezultatai ir finansinė būklė turi būti perskaičiuojami į pateikimo valiutą taip:

if the currency of a country that does not have a hyperinflationary economy is determined to be an appropriate measurement currency under paragraph 5 of this interpretation, the enterprise is not required to restate its financial statements under ias 29.
jeigu šalies, kurios ekonomika nėra hiperinfliacinė, valiuta pagal šio aiškinimo 5 paragrafą nustatoma kaip tinkama vertinimo valiuta, įmonė savo finansinės atskaitomybės neperskaičiuoja pagal 29 tas reikalavimus.

d26 if an entity has a functional currency that was, or is, the currency of a hyperinflationary economy, it shall determine whether it was subject to severe hyperinflation before the date of transition to ifrss.
d26 jeigu ūkio subjekto funkcinė valiuta buvo arba yra hiperinfliacinės ekonomikos šalies valiuta, ūkio subjektas turi nustatyti, ar iki tfas taikymo pradžios datos ji buvo didelės hiperinfliacijos valiuta.

8 the financial statements of an entity whose functional currency is the currency of a hyperinflationary economy, whether they are based on a historical cost approach or a current cost approach, shall be stated in terms of the measuring unit current at the end of the reporting period.
8 Ūkio subjekto, kurio funkcinė valiuta yra hiperinfliacinės ekonomikos valiuta, finansinės ataskaitos (nepaisant to, ar jos sudaromos įsigijimo savikainos metodu, ar einamųjų išlaidų metodu), turi būti sudarytos ataskaitinio laikotarpio pabaigoje galiojančiais piniginiais vienetais.

income and expense items of the foreign entity should be translated at exchange rates at the dates of the transactions, except when the foreign entity reports in the currency of a hyperinflationary economy, in which case income and expense items should be translated at the closing rate;
užsienio įmonės pajamų ir sąnaudų straipsniai turi būti perskaičiuojami sandorio dieną galiojusiu keitimo kursu, išskyrus atvejį, kai užsienio įmonė teikia atskaitomybę hiperinfliacinės ekonomikos valiuta; tuomet pajamų ir sąnaudų straipsniai turi būti konvertuojami laikotarpio pabaigos kursu;

79 an entity determines the discount rate and other financial assumptions in nominal (stated) terms, unless estimates in real (inflation-adjusted) terms are more reliable, for example, in a hyperinflationary economy (see ias 29 financial reporting in hyperinflationary economies), or where the benefit is index-linked and there is a deep market in index-linked bonds of the same currency and term.
79 Ūkio subjektas nustato nominalią diskonto normą ir kitas finansines prielaidas, nebent realūs (pakoreguoti pagal infliaciją) įverčiai būtų patikimesni, pavyzdžiui, hiperinfliacinės ekonomikos sąlygomis (žr. 29-ąjį tas „finansinė atskaitomybė hiperinfliacijos sąlygomis“), arba jei išmokos indeksuojamos, o indeksuotų obligacijų ta pačia valiuta ir tais pačiais terminais rinka yra stipri.