Results for i had dreams of my sissy boy translation from English to Lithuanian

i had to make these clarifications, and i have done so at the end of my speech.
aš turėjau pateikti šiuos paaiškinimus ir nusprendžiau tai padaryti savo kalbos pabaigoje.

i had a strong yearning for europe, as did many of my generation of swedish politicians.
jaučiau didelį ilgesį europai, kaip ir daugelis mano kartos Švedijos politikų.

they were very helpful, explaining and giving advice on all the steps i had to take for the recognition of my diploma.
centro darbuotojai buvo labai paslaugūs, viską paaiškino ir patarė, ką daryti, kad mano diplomas būtų pripažintas.

at the age of sixteen, i had already taken to the streets of my country to fight against a dictatorship, against the colonial system.
būdamas šešiolikos metu aš jau ėjau į savo šalies gatves kovoti su diktatūra ir kolonijine sistema.

for a day in thy courts is better than a thousand. i had rather be a doorkeeper in the house of my god, than to dwell in the tents of wickedness.
juk viena diena tavo kiemuose yra vertesnė už tūkstantį kitur; geriau būti durininku dievo namuose, negu gyventi nusidėjėlių palapinėse.

when i had the first of my nine children in paris, i was confident of the standard of services offered by these facilities, which i as a mother could not give.
kai paryžiuje susilaukiau pirmojo iš savo devynių vaikų, buvau įsitikinusi šių įstaigų teikiamų paslaugų kokybe, kurios būdama motina negalėjau užtikrinti.

during the drafting of my report, i had the marvellous experience of working with fantastic colleagues from the secretariat of our committee on the internal market and consumer protection.
rengdamas ataskaitą nemažai dirbau su tikrai geranoriškais kolegomis iš vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komiteto.

thou hast also taken thy fair jewels of my gold and of my silver, which i had given thee, and madest to thyself images of men, and didst commit whoredom with them,
iš mano tau duotų aukso ir sidabro papuošalų pasidarei vyrų atvaizdus ir paleistuvavai su jais.

excellent cooperation from my colleagues, mr becsey and mr rosati, led me to realise that, if we were to get a report through at all, i had to adjust the level without the purpose of my original proposals being entirely frustrated.
puikus bendradarbiavimas su mano kolegomis zsolt lászló becsey ir dariusz rosati leido man suprasti, kad, jeigu mes norime prastumti projektą iš viso, aš turiu sureguliuoti lygį neturėdamas tikslo visiškai sužlugdyti savo pradinį pasiūlymą.

i am probably talking to you on one of my last occasions here and i would like to thank you for all the cooperation i had, for all the understanding i have had from you right from the very beginning.
aš galbūt čia kalbu jums viena iš paskutinių savo progų ir norėčiau padėkoti jums visiems už visą paramą, kurios aš sulaukiau, už visą supratimą, kurio aš sulaukiau iš jūsų nuo pat pradžios.

before going to trier, i had already had some experience in the field of discriminatory behaviour at work,as a result of my judicial work. but what the seminars in trier above all helped me to do, was to relate thisexperience to a new source: european law.
priešvykdamasį tryrą savo, kaip teisininko, darbe jau buvau įgijęsšiektiekpatir-ties, susijusiossu diskriminavimu darbe.tačiau seminarai tryre pirmiausia man padėjo šią patirtį susieti su nauju šaltiniu –europosteise.

i feel i should mention that, due to being involved in the internal electoral process of my national party, the partido social democrata, i was unable to vote in favour of the previous agreement, as i had intended.
jaučiu, kad turėčiau paminėti, jog dėl savo nacionalinės partijos partido social democrata vidaus rinkimų negalėjau balsuoti už ankstesnį susitarimą, kaip ketinau.

as you know, i had already promised parliament during the course of my hearing that i would carry out an overview of all the anti-terrorist measures we have at our disposal in the european union - to identify them, have a list of them and discuss them with parliament - and also of the overall architecture of all our data information and sharing systems, so that we have this in our mind when we start our work.
kaip žinote, parlamentui savo klausymo metu esu pažadėjusi, kad atliksiu visų europos sąjungoje turimų kovos su terorizmu priemonių apžvalgą, kurios tikslas - nustatyti priemones, sudaryti jų sąrašą ir aptarti jas su parlamentu, taip pat bendros visų mūsų duomenų ir keitimosi duomenimis sistemų struktūros apžvalgą, kad pradėję darbą turėtume tai omeny.