Results for in view of translation from English to Lithuanian

"in view of:
„atsižvelgdama į:

qualifications in view of employability,
kvalifikacija, atsižvelgiant į galimybes įsidarbinti,

this states that in view of:
9 straipsnyje teigiama, kad atsižvelgiant į:

transitional measures in view of accession
pereinamojo laikotarpio priemonĖs, atsiŽvelgiant Į bŪsimĄ ĮstojimĄ

conclusions – in view of the new situation
išvados atsižvelgiant į naują susiklosčiusią padėtį

in view of this, this proposal aims to:
atsižvelgiant į tai, šiuo pasiūlymu siekiama:

the recapitalisation of bpn in view of the sale
bpn rekapitalizavimas prieš jį parduodant

in view of this no change is proposed.
todėl nesiūloma jokių pakeitimų.

in view of this, the undertaking is acceptable.
atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta pirmiau, įsipareigojimas priimtinas.

in view of the withdrawal of the aid measure,
atsižvelgdama į pagalbos priemonės atšaukimą,

in view of this, the aid may not be implemented.
atsižvelgiant į tai, pagalba negali būti suteikta.

in view of the above, the proposal aims at:
atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, šiuo pasiūlymu siekiama:

in view of the above the argument was rejected.
atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, šis argumentas buvo atmestas.

in view of the above, the argument is dismissed.
atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, šis argumentas atmetamas.

in view of the above, the commission proposes to:
atsižvelgdama į tai, kas išdėstyta pirmiau, komisija siūlo:

in view of the above, criterion 2 was not fulfilled.
vertinant pagal tai, kas pirmiau nurodyta, 2 kriterijus nebuvo įvykdytas.

in view of the above, namely the following factors:
atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta pirmiau, t. y. į šiuos veiksnius:

(ii) electoral system, in view of forthcoming elections,
ii) rinkimų sistema, atsižvelgiant į artėjančius rinkimus;

in view of the above, this claim is therefore rejected.
atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta pirmiau, šis argumentas atmetamas.

in view of the above, namely of the following factors:
atsižvelgiant į tai, kas minėta, būtent, į šiuos veiksnius: