Results for incorrect translation of the i... translation from English to Lithuanian

translation of the acquis
kad šalys b┣t┧ visiškai pasiruošusios narystei 2007 m.

the instructions;
instrukcijos;

translation of documents
dokumentų vertimas

the translations must bear the words ‘translation of the original instructions’.
vertime turi būti parašyta: „originalios instrukcijos vertimas“.

(b)the instructions;
instrukcijos;

an operational translation of the common strategy
bendros strategijos išraiška veiksmais

translation of supporting documents
patvirtinančių dokumentų vertimas raštu

translation of meeting titles.
posėdžių pavadinimų vertimas.

translation of host processor access
vertimas iš mazgo doroklės priėjimo

- translation of the monitoring centre’s publications,
- centro leidinių vertimas,

the translation of relevant information;
reikšmingos informacijos vertimą;

5 — unofficial translation of the original text in french.
5 — neoficialus teksto vertimas (originalo kalba – prancūzų).

follow the instructions of the manufacturer.
laikomasi gamintojo instrukcijų.

right to translation of essential documents
teisė gauti esminių dokumentų vertimą raštu

translation of documents of parties to proceedings
procedūrų šalių dokumentų vertimai

the instructions of the official veterinarian; and
oficialaus veterinarijos gydytojo nurodymus; bei

an english language translation of which is:
vertimas iš anglų kalbos:

annex 10 — translation of the terms used in the drawings in annex 1
10 priedas. i priedo brėžiniuose naudojamų terminų vertimas

22 — unofficial translation of the french original attached to the case-file.
22 — neoficialus prie bylos pridėto originalo prancūzų kalba vertimas.

those authorities may require a translation of a certificate.
muitinė gali pareikalauti sertifikato vertimo.