Results for inhabiting translation from English to Lithuanian

the total population inhabiting a specific territory was annihilated.
buvo sunaikinti visi konkrečios teritorijos gyventojai.

the western stock is economically the most important stock of horse mackerel inhabiting the waters of the community.
ekonominiu požiūriu vakarų atlanto ištekliai yra patys svarbiausi bendrijos vandenyse esantys paprastųjų stauridžių ištekliai.

thou brakest the heads of leviathan in pieces, and gavest him to be meat to the people inhabiting the wilderness.
tu sudaužei galvas leviatano, davei jį visą suėsti dykumos gyventojams.

the information obtained for these species can also be used to indicate the potential for toxicity to non-target species inhabiting the same environment.
apie šias rūšis gauta informacija gali būti taip pat naudojama, siekiant nurodyti galimą toksiškumą toje pačioje aplinkoje gyvenančioms netikslinėms rūšims.

the information obtained for these species can also be used to indicate the potential for toxicity to other non-target species inhabiting the same environment.
gauta informacija apie šioms rūšims daromą poveikį gali būti panaudota ir nustatant galimą toksiškumą kitoms netikslinėms rūšims, gyvenančioms toje pačioje aplinkoje.

the eu wants to make a positive contribution to the cooperation between the arctic states and take into account the needs of indigenous and local communities inhabiting arctic areas''.
es siekia teigiamai prisidėti prie arkties valstybių bendradarbiavimo ir atsižvelgti į arkties vietovėse gyvenančių čiabuvių tautų ir vietos bendruomenių poreikius.“

a further report has been produced in 2011 with the aim to describe future trends of cadmium in arable soils and crops to estimate concentrations in 100 years and results have been used in a worst case modelling to estimate the risk to aquatic organisms inhabiting waters close to fields fertilised during 100 years ahead.
siekiant apibrėžti būsimą kadmio koncentracijos ariamojoje žemėje ir pasėliuose tendenciją, kad galima būtų apytiksliai apskaičiuoti jo koncentraciją po 100 metų, 2011 m. parengta nauja ataskaita, kurios išvadomis pasinaudota apytiksliai apskaičiuojant vandenyse šalia tręšiamų laukų gyvenantiems vandens organizmams per ateinančius 100 metų blogiausio scenarijaus atveju kilsiantį pavojų.

madam president, once again we see the european union inhabiting a virtual world - a world that exists only in parliament resolutions, in commission communiqués and in council press releases.
gerb. pirmininke, dar kartą mes matome, kad europos sąjunga gyvena virtualiame pasaulyje - pasaulyje, kuris egzistuoja tik parlamento rezoliucijose, komisijos komunikatuose ir tarybos oficialiuosiuose pranešimuose spaudai.

sometimes when i listen to these reports, i get the impression that we are inhabiting that cartesian universe, a world in which the european union stands only for the values of democracy and freedom and justice and extends its values through trade accords, rather than war.
kartais klausantis šių pranešimų man susidaro įspūdis, kad gyvename dekartinėje visatoje, pasaulyje, kuriame europos sąjunga kovoja tik už demokratiją, laisvę ir teisingumą ir skleidžia šias savo vertybes kitoms šalims taikingai su jomis prekiaudama, o ne kariaudama.

slikken van voorne is important for the protection of various species of bird inhabiting the area (approximately 20 species, principally ducks and waders) for which conservation targets have been set in the voordelta designation decree.
slikken van voorne vietovė yra svarbi saugant įvairias joje gyvenančias paukščių rūšis (apytikriai dvidešimt rūšių, iš kurių dauguma – antys ir ilgakojai balų paukščiai), kurių apsaugos tikslai nustatyti voordelta nustatymo atitinkama teritorija dekrete.

3.1 the fao has stated that global food production needs to increase by approximately 70% by 2050 in order to feed the 9 billion-strong population that will, according to forecasts, be inhabiting the planet by then.
3.1 maisto ir žemės ūkio organizacija (fao) mano, kad, siekiant iki 2050 m. aprūpinti maistu 9 mlrd. žmonių, kurie, kaip numatoma, tuo metu gyvens Žemėje, dabartinės pasaulio maisto gamybos apimtys turi padidėti maždaug 70 proc.