From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a blank feed should be analysed to check that neither halofuginone nor interfering substances are present.
5.1.1.atliekama "tuščiojo pašaro" analizė, kad įsitikintumėme, jog nėra nei halofuginono, nei trukdančiųjų medžiagų.
this serves as a background control during the analysis to detect interfering substances or contaminated soils.
darant analizę šis bandinys yra fono kontrolės priemonė trukdančioms medžiagoms ar užterštiems dirvožemiams aptikti.
the blank feed shall be similar in type to that of the sample and amprolium or interfering substances must not be detected.
pašaro tuščiasis ėminys atitinka ėminio tipą ir jame neturi būti aptikta amproliumo arba trukdančių medžiagų.
whereas it is also advisable to have available a method of determining aflatoxin b1 in the presence of interfering substances, such as citrus pulp;
kadangi dar patartina turėti metodą, kuriuo būtų įmanoma nustatyti aflatoksiną b1, kai yra trukdančių medžiagų, pvz., citrusų išspaudose;
potential interfering substances shall be identified as part of the risk analysis required by the essential requirements for each new device but may include, for example:
galinčios trukdyti medžiagos nustatomos kaip dalis rizikos analizės, kuri pagal esminius reikalavimus turi būti taikoma kiekvienam naujam prietaisui, bet gali apimti, pavyzdžiui:
the column type and dimensions, and the gc conditions, should be such that anethole and the internal standard are separated from each other and from any interfering substances.
kolonėlės tipas bei matmenys ir dc sąlygos turi būti tokios, kad anetolas ir vidinis standartas būtų atskirti vienas nuo kito ir nuo visų trukdančių medžiagų.
therefore, potentially interfering substances shall be chosen and relevant blank samples shall be analysed to detect the presence of possible interferences and to estimate the effect of the interferences:
todėl pasirenkamos potencialiai interferuojančios medžiagos, išanalizuojami atitinkami tuštieji mėginiai ir nustatoma, ar nėra galimos interferencijos, bei įvertinamas interferencijos poveikis:
in the presence of interfering substances it is necessary to repeat the analysis using method b (high performance liquid chromatography).'
jei yra trukdančių medžiagų, analizę būtina pakartoti, taikant b metodą (efektyviąją skysčių chromatografiją)."
for the performance of the recovery test (5.1.2) a blank feed shall be analysed to check that neither amprolium nor interfering substances are present.
norint nustatyti išgavos dydį (5.1.2) atliekama pašaro tuščiojo ėminio analizė, siekiant patikrinti, ar nėra amproliumo arba trukdančiųjų medžiagų.
for the performance of the recovery test (5.1.2) a blank feed shall be analysed to check that neither lasalocid sodium nor interfering substances are present.
norint nustatyti išgavos dydį (5.1.2), analizuojamas pašaro tuščiasis ėminys, siekiant patikrinti, ar jame nėra natrio lasalocido ir trukdančių cheminių medžiagų.
if the presence of interfering substances hinders the determination, it is necessary to start the analysis again using method b (two-dimensional thin layer chromatography).
jei trukdančių medžiagų buvimas apsunkina nustatymą, analizę būtina pradėti iš naujo, taikant b metodą (dvimatės plonasluoksnės chromatografijos metodą).
20 % of the sample extracts shall be measured in routine screening without and with 2,3,7,8-tcdd added corresponding to the level of interest, to check if the response is possibly suppressed by interfering substances present in the sample extract.
< 25 % < 15 %
