Results for interviewees translation from English to Lithuanian

the attitude of interviewees should be professional.
jei netrukus po pokalbio negaunate jokių žinių, galite manyti, kad jūsų ne- priėmė į darbą.

in 75 european cities, interviewees answered 23 questions in 500 telephone interviews.
respondentai atsakė į 23 klausimus.

interviewees and stakeholders widely accepted and supported european intervention in public health.
daugeliui pokalbių dalyvių ir suinteresuotųjų šalių visuomenės sveikatos srities europos intervencinės priemonės yra priimtinos ir jie joms pritaria.

importantly, welfare of laying hens was rated to be bad by 58% of the interviewees.
svarbu tai, kad vištų dedeklių gerovė buvo įvertinta kaip bloga 58 % procentų apklaustųjų.

most interviewees consider that the current system for identification and traceability is effective but could be improved.
dauguma tyrimo dalyvių mano, kad dabartinė identifikavimo ir atsekamumo sistema yra veiksminga, tačiau ją galima tobulinti.

interviewees who have been invited by the ercea to attend an interview according to section 3.1.6.1.
asmenims, kuriuos emttvĮ pakvietė į pokalbį pagal 3.1.6.1 skyriaus nuostatas;

the rules for reimbursement applicable to interviewees are specified in annex c. any interview will be conducted by at least three panel members.
asmenų, pakviestų į pokalbį, išlaidų kompensavimo taisyklės nustatytos c priede. pokalbyje dalyvauja ne mažiau kaip trys grupės nariai.

the authorising officers for commitments shall specifically try to ensure that interviews are organised in such a way as to enable interviewees to benefit from the most economical travel rates.
Įpareigojimus nustatantys pareigūnai siekia užtikrinti, kad pokalbiai būtų organizuoti taip, kad pakviesti asmenys galėtų pasinaudoti ekonomiškiausiais kelionės bilietų tarifais.

in particular, invited interviewees who use their own means of transport for travelling to such interviews shall be entirely liable for any accidents that they might cause.
visų pirma, pakviesti asmenys, kurie į pokalbį vyksta savo transporto priemone, yra visapusiškai atsakingi už nelaimingus atsitikimus, kurie gali įvykti dėl jų kaltės.

around half (47%) of the interviewees thought that the euro had a positive impact in current euro-area member states.
maždaug pusė (47 %) apklaustųjų mano, kad euro turėjo teigiamo poveikio dabartinėms euro zonos valstybėms narėms.

the authorising officer by delegation may, by reasoned decision and on presentation of supporting documents, authorise the reimbursement of expenses which interviewees have had to incur as a result of special instructions they have received in writing.
gavęs įgaliojimą, įpareigojimus nustatantis pareigūnas gali pagrįstai, atsižvelgdamas į pateiktus patvirtinamuosius dokumentus, leisti kompensuoti į pokalbį pakviestų asmenų išlaidas, kurias jie patyrė vykdydami specialius jiems raštu pateiktus nurodymus.

they shall also have the right, where it appears to be justified, to restrict reimbursement to the rates normally applied to the usual journey from the interviewees’ point of origin to the meeting place.
jie taip pat turi teisę, kai tai pagrįsta, sumažinti išlaidų kompensaciją iki tokio tarifo, kuris paprastai taikomas įprastai kelionei iš asmens, pakviesto į pokalbį, buvimo vietos į susitikimo vietą.

the interviewees from the case studies repeatedly emphasised that, without these joint actions and the fact that they enabled direct, face to face contact and discussions between representatives of national customs administrations, various problems and uncertainties would have been very difficult to tackle and overcome.
atvejų tyrimų respondentai ne kartą pabrėžė, kad nesant šių bendrų veiksmų ir jais suteiktos galimybės nacionalinių muitinių administracijų atstovams akis į akį palaikyti tiesioginius ryšius ir rengti diskusijas, būtų buvę labai sunku spręsti įvairias problemas ir šalinti neaiškumus.

by signing the request for reimbursement the interviewees declare on their honour that the travel expenses and/or allowances claimed will not be met by another european union institution or another organisation or person for the same journey or the same period, and that their claim corresponds to the costs actually incurred.
pasirašydami prašymą kompensuoti išlaidas, į pokalbį pakviesti asmenys garbingai pareiškia, kad prašomų kompensuoti kelionės išlaidų neapmoka ir (arba) išmokų už tą pačią kelionę tuo pačiu laikotarpiu neišmoka kitos europos sąjungos institucijos ar kitos organizacijos arba asmenys ir kad prašoma kompensuoti suma atitinka faktiškai patirtas išlaidas.

all interviewees shall be entitled to the reimbursement of their travel expenses from the point of origin specified in their invitation (work or home address) to the place of the interview, by the most appropriate means of transport given the distance involved.
visi į pokalbį pakviesti asmenys turi teisę gauti kelionės tinkamiausia esamam nuotoliui transporto priemone iš jų buvimo vietos, kuri yra nurodyta kvietime (darbo ar namų adresas), į pokalbio vietą išlaidų kompensaciją.