From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kopete
kopete
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 3
Quality:
kopete plugincomment
kget įskiepiscomment
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
configure kopete...
konfigūruoti būsenas
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
kopete test protocolname
kopete tikrinimo protokolasname
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
kopete email windowcomment
kopete el. pašto langascomment
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
kopete's icon author
kopete ženkliuko autorius
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
the kopete email windowname
kopete el. pašto langasname
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
personalize kopete's behavior
konfigūruoti kopete elgesįname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
the default kopete chat windowname
numatytas kopete pokalbių langasname
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
kopete, the kde instant messenger
„kopete“ – kde pokalbių programa
Last Update: 2017-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
"%1" is not supported by kopete.
kopete nesupranta „%1“.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kopete cannot connect to the service
kopete nepavyko prisijungti prie tarnybosname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
kopete can't connect to the servicename
kopete nepavyko prisijungti prie tarnybosname
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
"smiling" stolen from kopete by john tapsellname
„besišypsanti tema“, john tapsell pavogta iš kopete programosname
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
visit the kopete website at http://kopete.kde.org
aplankykite kopete svetainę http://kopete.kde.org
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
connects/ disconnects kopete automatically depending on availability of internet connection
automatiškai prijungia/ atjungia kopete, priklausomai nuo interneto ryšio buvimoname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
description1st message shown to users on first run of kopete. please keep the formatting.
aprašymas1st message shown to users on first run of kopete. please keep the formatting.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
set address book fields using the selected data from kopete(number of online contacts/number of contacts in group)
(number of online contacts/number of contacts in group)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) 2001-2004, duncan mac-vicar prett (c) 2002-2005, kopete development team
(c) 2001-2004, duncan mac-vicar prett (c) 2002-2008, kopete tobulinimo komanda
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality: