Results for labeling translation from English to Lithuanian

labeling
zenklinimas

labeling the recipients
talpyklų žymėjimas

labeling and package leaflet
zenklinimas ir informacinis lapelis

isentress 100 mg – bottle labeling
isentress 100 mg – buteliuko etiketė

maximum distance from sun for labeling comets, in au
rodomų kometų maksimalus nuotolis iki saulės, astronominiais vienetais

the described geometry is a point geometry for labeling.
aprašytas objektas yra taškinis objektas teksto žymėjimui

main types of hazards, including their marking and labeling
pagrindiniai pavojaus tipai, jų žymėjimas ir ženklinimas,

in parallel it will propose to strengthen eu requirements for labeling of cars.
tuo pat metu komisija siūlys griežtinti es reikalavimus automobilių žymėjimui.

the labeling of meats allows the consumer to identify the origin and the characteristics of the products
mėsa ženklinama, kad vartotojas galėtų nustatyti produktų kilmę ir savybes,

operators have a two-year transition period to comply with these new labeling rules.
veiklos vykdytojams suteikiamas dvejų metų pereinamasis laikotarpis, per kurį jie turi pradėti taikyti šias naujas ženklinimo taisykles.

numbering and labeling systems shall not introduce additional requirements within the meaning of this sectoral annex.
numeravimo ir ženklinimo sistemomis nenustatomi papildomi reikalavimai kaip apibrėžiama šio sektoriaus priede.

this evaluation shall extend to the rules on marking and labeling, farming methods and controls as well as implementation.
Šis įvertinimas taip pat taikomas ženklinimo, ūkininkavimo būdų, kontrolės bei įgyvendinimo taisyklėms.

for the purpose of post-market surveillance, the parties may maintain any existing labeling and numbering requirements.
siekdamos, kad būtų atliekama priežiūra po pateikimo į rinką, Šalys gali tebetaikyti visus galiojančius ženklinimo etiketėmis ir numeravimo reikalavimus.

labeling of electric and electronic devices according to directive 2002/96/ec (weee), see disposal
elektros ir elektroninių prietaisų ženklinimas pagal direktyvą 2002/96/eb (eeĮa), žr. „Šalinimas“

if it is the prescriber 's opinion that therapy in pregnancy is required, the use of buprenorphine may be considered according to the local buprenorphine labeling.
jei vaist paskyrusio gydytojo nuomone reikalingas gydymas nstumo metu, buprenorfino vartojimas gali bti apsvarstytas remiantis vietiniais buprenorfino reikalavimais.

the european commission hereby understands that the government of the united states of america will continue its domestic energy star labeling program and will continue to register program participants with respect to product types in addition to those identified in annex c to the agreement.
europos komisija supranta, kad jungtinių amerikos valstijų vyriausybė tęs savo vidaus energy star ženklinimo programą ir toliau registruos programos dalyvius toms produktų rūšims, kurios nėra numatytos susitarimo c priede.

european community member states may introduce or continue to use other labeling programs for energy-efficient office equipment, even if they are used community-wide.
europos bendrijos valstybės narės gali įdiegti ar tęsti kitas energiją taupančios raštinės įrangos ženklinimo programas, net jei jos naudojamos visoje bendrijoje.

the commission will propose a new initiative to support the development of social enterprises by including social objectives in public procurement rules, promoting ethical and “green” labeling.
komisija siūlys naują socialinių įmonių vystymo iniciatyvą. jos tikslai – įtraukti socialinius tikslus į viešųjų pirkimų taisykles, skatinti etišką ir žaliąjį ženklinimą.

the indication and/or the logo shown in annex v indicating that products are covered by the specific inspection scheme, may appear on the labeling of products as referred to in article 1 only where such products:
v priede pateikta nuoroda ir (arba) identifikavimo ženklas, rodantis, kad produktams taikoma speciali kontrolės sistema, gali būti naudojamas produktų, nurodytų 1 straipsnyje, ženklinimui etiketėmis tik tuo atveju, jei šie produktai:

it equally shows that option 2 (integration of energy efficiency in national school curricula) positively impacts on other awareness raising actions which aim at accelerating the rate of market transformation, such as labeling.
tai taip pat rodo, kad 2 priemonė (su energijos efektyvumu susijusių dalykų dėstymo įtraukimas į mokyklų mokymo programas) daro teigiamą įtaką kitoms informuotumo didinimo priemonėms, pvz., ženklinimas, kuriomis siekiama pagreitinti siekiamų pokyčių rinkoje eigą.