Results for landowner translation from English to Lithuanian

therefore net benets for the landowner would arise during this period.
todėl per šį laikotarpį žemės savininkas gautų daugiau grynosios naudos.

the landowner was sentenced by the grenoble criminal court but appealed the decision.
grenoblio baudžiamųjų bylų teismas nuteisė žemės savininką, tačiau šis apskundė teismo sprendimą.

before the renovation, only the large landowner exbitiwas open - the other buildings were closed.
iki renovacijos veikė tik viena stambaus ūkininko ekspozicija, kiti pastatai buvo uždaryti

in this case the court convicted a landowner of racial discrimination based on article 225-2 of the penal code for refusing to sell a piece of land on grounds of race.
kovos su diskriminacija įstatymų taikymas prancūzijoje byla: hamida ir audrey brahmia, grenoblio baudžiamųjų bylų teismas, 2004 m. rugsėjo 14 d.

a solar orchard is a field of photovoltaic solar panels, from which the electricity produced can then be sold on to the electricity grid, thus giving the farmer or landowner a return on the investment.
saulės energijos sodas – tai fotovoltinės saulės energijos plokščių laukas, kurių pagamintą energiją galima parduoti elektros tinklams, taip ūkininkui ar žemės savininkui sugrąžinant investuotas lėšas.

the payment the farmer/landowner receives is for costs incurred e.g. the cost of a reduced output resulting from the requirement to have a lower stocking density.
Ūkininkai (žemių savininkai) gaus išmokas už patirtus nuostolius, pvz., už prarastas pajamas dėl reikalavimų sumažinti galvijų skaičių.

eligibility for such payments shall be determined by clearly-defined criteria such as income, status as a producer or landowner, factor use or production level in a defined and fixed base period.
teisė į tokias išmokas nustatoma pagal aiškiai apibrėžtus kriterijus, tarp jų pajamas, gamintojo arba žemės savininko statusą, veiksnių panaudojimą arba gamybos lygį apibrėžtu ir nustatytu pagrindiniu laikotarpiu.

the plants with twin-axis sun tracking shorten the period of depreciation by around three years, and so provide further net benets for the landowner over the remainder of the life of the amortisation period, which is about three years.
saulės sekimo sistema sutrumpina nusidėvėjimo laikotarpį apytiksliai trejais metais ir taip per likusį amortizacijos laikotarpį (apie trejus metus) suteikia žemės savininkui papildomos grynosios naudos.

in the elections to the duma, the lithuanians, having formed a bloc with the jews against the landowners and polish-speakers, elected their first parliamentarians, who were mainly social democrats.
rinkimuose į dūmą lietuviai, susiblokavę su žydais prieš dvarininkus ir lenkakalbius, išrinko pirmuosius savo parlamentarus, daugiausia socialdemokratus.