Results for less important translation from English to Lithuanian

but it is no less important.
bet tai nereiškia, kad jis mažiau svarbus.

this demand is no less important today.
Šis klausimas ne mažiau svarbus ir šiandien.

could it be that they are less important?
ar galėtų būti taip, kad jie nėra tokie svarbūs?

the other amendments seem less important to us.
kiti pakeitimai mums atrodo mažiau svarbūs.

the other gber objectives played less important roles45.
kitiems bbir tikslams teko kiek menkesnis vaidmuo45.

language differences stand out as being less important (43%).
kalbos problemos nelaikomos svarbiomis (43 %).

most said that the weight of the animals at slaughter was less important.
daugelio vartotojų nuomone, gyvulių svoris skerdimo metu yra mažiau svarbus.

direct contacts with manufacturers and other economic operators are less important.
tiesioginiai ryšiai su gamintojais ir kitais ekonominės veiklos vykdytojais ne tokie svarbūs.

this is a clear lesson from the crisis, and prevention is no less important.
tai aiški krizės duota pamoka ir prevencija yra ne mažiau svarbi.

its mitigating impact on job losses may therefore be less important than initially assumed.
todėl jo poveikis mažinant prarandamų darbo vietų skaičių gali būti mažesnis, negu manyta iš pradžių.

those imports were significantly less important at the beginning of the period under examination.
Šis importas nebuvo toks svarbus nagrinėjamojo laikotarpio pradžioje.

the metabolites are mainly excreted in the urine, while faecal excretion is less important.
metabolitai daugiausia isskiriami su slapimu, su ismatomis j issiskiria maziau.

delegated acts, for their part, should complement these key indicators in less important areas.
vadovaujantis sesv 290 straipsniu, deleguotaisiais aktais šie pagrindiniai rodikliai vėliau turėtų būti papildyti rodikliais mažiau svarbiose srityse.

in the case of the new technologies and services, however, these costs play a less important role.
Žinoma, naujųjų technologijų ir paslaugų srityje šios sąnaudos ne tokios svarbios.

for me, quick divorce settlements are less important than equality and women being able to feel secure.
man susitarimas dėl greitų skyrybų yra mažiau svarbus už lygybę ir galimybę moterims jaustis saugiomis.

3.12.1 new and hitherto less important causes may also make the situation much worse in the future.
3.12.1 kitos, kol kas ne tokios svarbios priežastys ateityje gali dar labiau pabloginti padėtį.

no less important is direct civil dialogue among ngos representing a broad spectrum of target groups in civil society.
taip pat yra labai svarbu tęsti tiesioginį pilietinį dialogą su nevyriausybinėmis organizacijomis, atstovaujančiomis gausias pilietinės visuomenės tikslines grupes.

any national legal obstacles become less important with the implementation of the financial services action plan (fsap).
kai kurios nacionalinės teisinės kliūtys neteks reikšmės įgyvendinant finansinių paslaugų veiksmų (angl. fsap) planą.

delegated acts, for their part, should complement these key indicators in less important areas, in line with article 290 tfeu.
vadovaujantis sesv 290 straipsniu, deleguotaisiais aktais šie pagrindiniai rodikliai vėliau turėtų būti papildyti rodikliais mažiau svarbiose srityse.

6.6 the following are also no less important regulatory and political issues with an impact on the entire european offshore industry:
6.6 ne mažiau svarbūs reguliavimo ir politiniai klausimai, darantys įtaką visai europos atviros jūros pramonei: