Results for manna translation from English to Lithuanian

manna (manna) angelica root (radix angelicae)
šventagaršvių šaknys (radix angelicae)

and when the dew fell upon the camp in the night, the manna fell upon it.
nusileidžiant naktį ant stovyklos rasai, krisdavo ir mana.

and had rained down manna upon them to eat, and had given them of the corn of heaven.
iš dangaus jis pabėrė maną­maistą jiems valgyti.

but our soul is dried away: there is nothing at all, beside this manna, before our eyes.
dabar mūsų sielos išseko, nes mūsų akys nieko kito nemato­tiktai maną”.

our fathers did eat manna in the desert; as it is written, he gave them bread from heaven to eat.
mūsų tėvai dykumoje valgė maną, kaip parašyta: ‘jis davė jiems valgyti duonos iš dangaus’ ”.

thou gavest also thy good spirit to instruct them, and withheldest not thy manna from their mouth, and gavest them water for their thirst.
tu davei savo gerąją dvasią ir mokei juos, maitinai mana ir girdei vandeniu.

and moses said unto aaron, take a pot, and put an omer full of manna therein, and lay it up before the lord, to be kept for your generations.
mozė sakė aaronui: “paimk indą, supilk į jį vieną omerą manos ir jį padėk viešpaties akivaizdoje, kad išliktų būsimoms kartoms”.

and the children of israel did eat manna forty years, until they came to a land inhabited; they did eat manna, until they came unto the borders of the land of canaan.
izraelitai valgė maną keturiasdešimt metų, kol atėjo į gyvenamas žemes. jie valgė maną, kol atėjo prie kanaano šalies ribų.

who fed thee in the wilderness with manna, which thy fathers knew not, that he might humble thee, and that he might prove thee, to do thee good at thy latter end;
maitino tave dykumoje mana, kurios nepažino tavo tėvai, kad pažemintų tave ir išmėgintų tave ir kad galiausiai darytų tau gera,

and the manna ceased on the morrow after they had eaten of the old corn of the land; neither had the children of israel manna any more; but they did eat of the fruit of the land of canaan that year.
jiems pradėjus valgyti tos žemės derlių, mana liovėsi kritusi. izraelitai nebeturėjo manos, bet tais metais valgė kanaano krašto vaisius.

and when the children of israel saw it, they said one to another, it is manna: for they wist not what it was. and moses said unto them, this is the bread which the lord hath given you to eat.
tai pamatę, izraelitai klausė vienas kito: “kas čia?” nė vienas nežinojo, kas tai yra. tada mozė jiems tarė: “tai duona, kurią viešpats jums davė maistui.

and he humbled thee, and suffered thee to hunger, and fed thee with manna, which thou knewest not, neither did thy fathers know; that he might make thee know that man doth not live by bread only, but by every word that proceedeth out of the mouth of the lord doth man live.
jis pažemino tave alkiu ir davė valgyti maną, kurios nepažinai nei tu, nei tavo tėvai, kad suprastum, jog žmogus gyvas ne vien duona, bet kiekvienu dievo žodžiu.